Vertaling van "aangename uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Aan de rand van de stad Thurles, Anner Hotel en het recreatiecentrum is een aangename uitvalsbasis met vriendelijk personeel, lekker eten en veel comfort.
À la périphérie de la ville de Thurles, l'Anner Hotel, qui possède un centre de loisirs, est un lieu de séjour agréable avec un personnel courtois, des plats raffinés et de nombreux conforts.

Het Ochsen is een aangename uitvalsbasis om de prachtige omgeving van het Constancemeer en het bloemeneiland Mainau te verkennen.
L'hôtel Ochsen constitue un point de départ chaleureux, parfait pour partir à la découverte des magnifiques environs du Lac de Constance et de l'île fleurie de Mainau.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Situé à quelques minutes en bus de Bâle, cette pension accueillante permet de profiter de l'environnement bucolique de Weil-am-Rhein, par d'agréables balades ou des sorties culturelles.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Les arbres centenaires, couplés aux granges, hangars à tracteurs et écuries d'époque, créent une atmosphère apaisante. Grâce à son emplacement idéal entre les villes d'Hanovre, d'Hambourg et de Brême, l'Hotel Hof Idingen convient aussi parfaitement aux voyageurs d'affaires.

Het ligt tussen het Zwarte Woud en het gebergte de Vogezen. Het hotel wordt door een familie beheerd en is een aangename uitvalsbasis voor een wellnessvakantie.
L'Hotel Ott est un établissement indépendant qui vous offre un cadre de séjour agréable pour des vacances consacrée au bien-être.

Dit voormalige landhuis op eigen bosgronden met zicht op de rivier de Tay herbergt een stijlvolle en aangename uitvalsbasis om Dundee en omgeving te verkennen. Toch kent het alle voordeel van een hotel in het centrum, aangezien het hotel op maar 5 minuten rijden van het centrum ligt.
Situé dans des terrains boisés privés donnant sur le fleuve Tay, cet ancien hôtel particulier propose un lieu de séjour élégant et pratique pour partir à la découverte de Dundee et de ses alentours. Il possède tous les avantages d'un hôtel en centre-ville puisqu'il ne se trouve qu'à 5 minutes en voiture de la ville.

Michaelis Hof biedt u een aangename uitvalsbasis om toeristische attracties zoals de Reeperbahn, de havenstad en het Alstermeer te ontdekken.
Le Michaelis Hof constitue une base agréable pour explorer des attractions, y compris le quartier animé du Reeperbahn, la ville portuaire et le lac de l'Alster.

Het levendig ingerichte Harz Hostel is het enige hostel in de regio, en vormt een aangename uitvalsbasis voor jonge reizigers met een beperkt budget.
Seule auberge de jeunesse de la région, l'établissement offre une ambiance conviviale aux jeunes voyageurs qui disposent d'un petit budget.

Ragusa Inn biedt een rustgevend, comfortabel verblijf met veel privacy en is een aangename uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Si vous êtes en quête d'intimité, de détente et de confort, alors le Ragusa Inn est fait pour vous.

Deze aangename 4-sterrenherberg ligt op een rustige locatie met uitzicht op rivier de Garry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Schotse Hooglanden.
Installée dans un cadre paisible avec vue sur la rivière Garry, l'Invergarry Hotel, une auberge de campagne 4 étoiles à l’atmosphère conviviale, constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte des Highlands écossais.