Traduction de «rustgevende spafaciliteiten » (Néerlandais → Français) :

U kunt aan uw conditie werken in de moderne fitnessruimte en genieten van de rustgevende spafaciliteiten, zoals een bubbelbad, een sauna en een stoomruimte.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport moderne ou vous détendre dans le spa, doté d'un bain à remous, d'un sauna et d'un hammam.

Het Moselhotel Nitteler Hof beschikt over spafaciliteiten, zoals een Finse sauna, een massageruimte (vooraf reserveren noodzakelijk) en een rustgevend golfbad.
Le spa du Moselhotel Nitteler Hof comprend un sauna finlandais, une salle de massage (uniquement sur réservation préalable) et un bain à remous relaxant.

Tot de spafaciliteiten van het Crowne Plaza Wiesbaden behoren een rustgevende sauna, een binnenzwembad en een moderne fitnessruimte.
Les installations de spa du Crowne Plaza Wiesbaden incluent un sauna, une piscine intérieure et une salle de remise en forme moderne.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Entouré de magnifiques vignobles dans la vallée romantique de la Ruwer, l'hôtel Weingut Weis propose des installations de spa et des hébergements relaxants dans la station thermale de Mertesdorf, à 8 km de Trèves.

Na een actieve dag kunt u gebruikmaken van de spafaciliteiten en genieten van een rustgevende massage.
Après une journée bien remplie, vous aurez la possibilité de profiter du spa ainsi que d'un massage relaxant.

U kunt gebruikmaken van de uitstekende spafaciliteiten van het hotel, waaronder hydromassagebaden, een hot tub in de buitenlucht, een zwembad en tal van rustgevende behandelingen.
Vous aurez la possibilité de profiter de l'excellent spa situé sur place pendant votre séjour. Vous pourrez y bénéficier d'une baignoire d'hydromassage, d'un bain à remous extérieur, d'une piscine et d'une variété de soins de relaxation.