Vertaling van "rust en activiteiten willen " (Nederlands → Frans) :

Mocht u rust en activiteiten willen combineren, dan vormt deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het hele gezin.
Le Barceló Puerto Castillo est bien placé pour rejoindre facilement l'aéroport de l'île ainsi que Puerto del Rosario, sa capitale. Bénéficiant d'une situation paisible près d'une plage magnifique, cet établissement est parfait pour les familles désirant combiner repos et loisirs pendant leurs vacances.

Voor diegenen die culturele activiteiten willen ondernemen: u kunt een bezoek brengen aan de stad Lübeck, waar zich het Buddenbrookhaus en het Günter Grass Haus bevinden.
Pour les amateurs de visites culturelles, rendez-vous au Buddenbrookhaus ou bien au Günter Grass Haus à Lübeck (20 km).

Met zijn rustige, vredige locatie en de indrukwekkende ontspanningsfaciliteiten is het hotel perfect voor diegenen die willen ontspannen en tot rust willen komen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et doté d'impressionnants équipements de loisirs, l'hôtel Barnham Broom est idéal pour les personnes souhaitant se détendre et se reposer.

Het Landgasthof Rieger is een ideale bestemming voor jong en oud; voor gasten die het even rustig aan willen doen, of willen genieten van activiteiten in de omgeving zoals wandelen, fietsen en andere recreatieve bezigheden.
Le Landgasthof Rieger est idéal pour tous les âges, que vous souhaitiez vous détendre ou pratiquer la randonnée à pied, à vélo ainsi que d'autres loisirs à proximité.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Idéal pour les personnes qui aspirent à un séjour placé sous le signe de la détente.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Ce charmant établissement intime est une ferme aménagée, entourée de champs et de forêts. Il constitue un cadre paisible et tranquille, idéal pour les amoureux de la nature souhaitant s'évader.

Het is een ideale locatie voor gasten die de rust zoeken, een conferentie bijwonen of eenvoudigweg Liebenberg willen verkennen.
Il constitue le cadre idéal si vous souhaitez faire une pause détente, assister à une conférence, ou tout simplement découvrir Liebenberg.

Het Hotel Park is geschikt voor diegenen die ontspanning willen combineren met activiteiten.
L'Hotel Park est particulièrement adapté à tous ceux qui souhaitent allier détente et activités.

Gasten die willen deelnemen aan sportieve activiteiten kunnen kiezen voor tennis, midgetgolf, beachvolleybal of badminton. Er kunnen ook fietsen worden gehuurd.
De plus, vous pourrez pratiquer diverses activités, notamment le tennis, le minigolf, le beach-volley et le badminton.