Traduction de «ruimtes een romantische » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft in al zijn gemeenschappelijke ruimtes een romantische sfeer en alle individueel ingerichte kamers beschikken over een uniek karakter.
L'hôtel dégage une ambiance romantique dans tous ses parties communes et chaque chambre présente un décor individuel qui lui confère un caractère unique.

U komt hier terecht in een zeer romantische sfeer, in zowel de nostalgische kamers als de openbare ruimtes, en deze plek is als sinds lange tijd de plek waar de beau monde samenkomen.
Une atmosphère incroyablement romantique règne dans ses chambres à l'ancienne et ses parties communes. C'est d'ailleurs en raison de son charme si particulier que notre établissement est, de longue date, le point de rendez-vous de la haute-société.

De ruime kamers en-suites zijn ingericht in overeenstemming met de lange geschiedenis van Mani met mooie meubels, romantische elementen en zonovergoten ruimtes.
Les chambres et les suites spacieuses sont dotées d'un mobilier raffiné, d'éléments romantiques et d'espaces baignés de lumière naturelle. Leur décoration reflète la longue histoire du Magne.

WiFi is beschikbaar in alle ruimtes van het hotel. Het hotel heeft een romantische kamer met open haard, een ruim terras in de tuin en een buitenpaviljoen.
Une connexion Wifi est disponible dans tout l'établissement. Vous apprécierez la salle romantique dotée d'une cheminée, le grand jardin avec terrasse et le pavillon extérieur.

Naast een bibliotheek en een multimedia-ruimte beschikt het pension ook over een privé-dinerzaal, ideaal voor een romantisch diner bij kaarslicht.
En plus d'une bibliothèque et d'une salle multimédia, la maison d'hôtes abrite une salle à manger privée, idéale pour un dîner romantique aux chandelles.