Traduction de «ruime tuinen waar » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door weilanden, bossen en ruime tuinen, waar u heerlijk kunt wandelen of joggen.
L'hôtel est entouré de prairies et de forêts, ainsi que de jardins spacieux, avec des allées idéales pour faire de la randonnée ou du jogging.

U kunt bovendien genieten van de ruime tuinen, waar zich hoge palmbomen, cactussen en subtropische fruitbomen bevinden en een grote visvijver met fonteinen.
Lors de votre séjour à la Villa Ricanda, vous pourrez profiter de vastes jardins agrémentés d'un grand étang à poissons, de fontaines, de grands palmiers, de cactus et d'arbres fruitiers subtropicaux.

De ruime en elegant ingerichte kamers zijn voorzien van marmeren badkamers en een eigen balkon waar gasten kunnen genieten van het uitzicht over de Ria Formosa lagune, de zee of de tuinen van het hotel.
Spacieuses et décorées avec élégance, les chambres disposent d'une salle de bains en marbre et d'un balcon privé avec vue sur la lagune de Ria Formosa, la mer ou les jardins de l'hôtel.

Vanuit uw lichte, ruime kamer stapt u zo in de mooie tuinen van La Pineta, waar u op het terras van uw ontbijt kunt genieten.
En sortant de votre chambre lumineuse et spacieuse, vous vous retrouverez dans les ravissants jardins du La Pineta. Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner sur la terrasse.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Construit en 1897, l'établissement dispose d'un bar-salon spacieux avec des murs recouverts de boiseries de chêne et d'un restaurant à la carte agrémenté de nombreux éléments d'époque et offrant une vue sur les jardins.