Traduction de «ruime openbare » (Néerlandais → Français) :

Er zijn ruime openbare baden, sauna's voor mannen en een sauna met een keramisch bed, die alleen toegankelijk is voor vrouwen.
Il comporte aussi de spacieux bains publics, des saunas exclusivement pour hommes et un sauna avec une banquette en céramique seulement pour femmes.

U kunt lekker ontspannen in de ruime openbare warmwaterbron of een bad reserveren voor een select gezelschap.
Vous pourrez vous baigner dans le grand bain thermal public ou bien réserver des bains pour un groupe privé.

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Le Ryokan Sumiyoshi comporte des bains communs spacieux ainsi qu'un petit jardin japonais.

Gasten kunnen binnen en buiten genieten in de hotspring-baden, en ontspannen in de ruime openbare baden die planetariumfaciliteiten bieden.
Vous pourrez profiter de bains de source chaude intérieurs et extérieurs ou vous détendre dans de spacieux bains publics incluant un planétarium.

U kunt ontspannen in de ruime openbare baden.
Vous pourrez vous laissez aller à la détente dans les bains publics spacieux qui sont séparés pour les hommes et les femmes.

Ga naar binnen voor wat schaduw, waar u kaart- of bordspelletjes kunt spelen in de ruime openbare ruimtes.
Cherchez l'ombre pour jouer aux cartes ou à des jeux de sociétés dans les parties communes spacieuses.

Het Kanazawa Manten Hotel Ekimae ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Kanazawa. Het biedt accommodaties met ruime openbare baden en hot tubs, zowel binnen als in de openlucht.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la gare JR Kanazawa, le Kanazawa Manten Hotel Ekimae vous propose un hébergement avec accès à de grands bains publics intérieurs/extérieurs et à des bains à remous.

Myojinkan ligt in het gebied van de warme bronnen in Tobira. Het beschikt over ruime openbare binnen- en buitenbaden met warm bronwater en biedt verfrissende massages.
Situé dans le quartier de Tobira, célèbre pour ses sources chaudes, le Myojinkan propose de spacieuses sources chaudes publiques intérieures/extérieures et des massages rafraîchissants.

Het Grand Royale is voorzien van ruime openbare ruimtes, zoals een lobbybar en een sigarenbar met een rookruimte en een biljarttafel.
Les vastes parties communes du Grand Royale comptent un bar du hall, un billard ainsi qu'un bar à cigares avec espace fumeurs.

Het hotel biedt ruime openbare ruimtes, waar u lekker kunt ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer, de bar, de veranda, het terras of de wintertuin.
L'hôtel comprend des parties communes spacieuses où vous pourrez venir vous relaxer, tels que la salle à manger, le bar, la véranda, la terrasse ou le jardin d'hiver.