Traduction de «ruime met stenen » (Néerlandais → Français) :

U vindt hier een restaurant, een ruim, met stenen geplaveid terras en een bar zijn.
Il possède un restaurant, une grande terrasse pavée et un bar.

Een Grieks zelf bereid ontbijt, aangevuld met taarten, gebak en jam, wordt dagelijks geserveerd op het ruime met stenen geplaveide terras, omgeven door kleurrijke bloemen en diverse bomen.
Un petit-déjeuner maison grec, composé de tartes, de gâteaux et de confitures, vous sera servi tous les jours sur la spacieuse terrasse pavée qui est entourée de fleurs colorées et d'arbres divers.

De zwembaden worden omringd door ruime, met stenen geplaveide zonneterrassen. Vanaf hier heeft u een panoramisch uitzicht over de baai.
Les piscines sont entourées par de vastes terrasses pavées bien exposées offrant une vue panoramique sur la baie.

De accommodatie biedt een traditionele, stenen tuin, openbare 24-uursbaden en ruime kamers met een eigen badkamer.
Il dispose d'un jardin en pierre traditionnel, de bains publics ouverts 24h/24 et de chambres spacieuses avec salle de bains privative.

De ruime suites hebben een apart zitgedeelte, een kleedkamer en een stenen open haard.
Les suites spacieuses possèdent une cheminée en pierre, un coin salon séparé et un dressing.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Het hotel beschikt over alle moderne gemakken en voorzieningen. De 35 ruime en comfortabele kamers zijn voorzien van een Kretenzische inrichting met stenen bogen en marmeren vloeren.
Ses 35 chambres spacieuses et confortables disposent d'un décor typiquement crétois, avec des arcades en pierre et des sols en marbre.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

De ruime kamers van het resort zijn voorzien van handgemaakte meubels, houten vloeren en stenen wasbakken.
Les chambres spacieuses sont dotées d'un mobilier fait à la main, de parquet au sol et de lavabos en pierre.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.