Vertaling van "ruime en serene " (Nederlands → Frans) :

Nissi 3 vormt een ruime en serene omgeving in een van de meest gewilde zomer bestemmingen.
L'établissement Nissi 3 vous accueille dans un cadre spacieux et paisible dans l'une des stations balnéaires les plus recherchées l'été.

Het ruime huisje van het Serenity heeft 2 slaapkamers en een woonkamer met een zithoek, een lcd-tv en een dvd-speler.
Le cottage spacieux du Serenity Cottage comprend 2 chambres ainsi qu'une salle de séjour avec un coin salon, une télévision à écran LCD et un lecteur DVD.

Daarnaast is er een scala aan recreatieve activiteiten beschikbaar. De ruime, witgekalkte kamers en-suites zijn elegant ingericht in zachte tinten die een serene sfeer creëren.
Ses chambres et ses suites spacieuses présentent des murs blanchis à la chaux et une décoration aux couleurs claires créant une atmosphère sereine.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Les chambres spacieuses affichent un décor serein avec des panneaux coulissants en papier, du tatami au sol et des futons traditionnels.

Het elegante, luxe Pimalai Resort Spa biedt uitzicht over de blauwe wateren van de Andamanse Zee, exclusieve en ruime accommodaties met een serene ambiance en een persoonlijke service, en gratis vervoer van en naar de luchthaven van Krabi.
La résidence Pimalai Resort And Spa, établissement luxueux et élégant qui surplombe les eaux turquoise de la mer d'Andaman, vous propose des chambres exceptionnelles, spacieuses et paisibles, ainsi que des services personnalisés.

De ruime kamers met airconditioning zijn voorzien van strijkfaciliteiten en een televisie met satellietzenders. Gasten kunnen genieten van het serene uitzicht over de rivier.
Spacieuses et donnant sur le fleuve tranquille, les chambres disposent de la climatisation, de matériel de repassage et d'une télévision par satellite.

Haven Resort HuaHin ligt tegenover Venezia en biedt ruime accommodatie met een warme en persoonlijke service, die past bij de serene sfeer van het resort.
Situé en face de Venezia, l'Haven Resort HuaHin propose un hébergement spacieux bénéficiant d'un service personnalisé et chaleureux, reflétant parfaitement l'atmosphère sereine du complexe.

Het serene Dejà vu Estate ligt op een terrein van ruim 14 hectare in de wijnstreek Hunter Valley. Het biedt gratis ontbijt, gratis WiFi en een ontspannend bubbelbad.
Proposant un petit-déjeuner gratuit, une connexion Wifi gratuite et un bain à remous, le Deja Vu Estate est implanté sur un terrain de 14 hectares dans la région viticole de Hunter Valley.

Dit pension ligt aan de oever van de rivier Saint Lawrence en beschikt over een promenade van ruim 90 meter lang die tussen de rivier en de kleurige landschapstuin ligt. Deze accommodatie streeft ernaar haar gasten een rustige, serene omgeving te bieden.
Situé sur les rives du fleuve Saint-Laurent, cet établissement comprend une promenade de 90 mètres entre le fleuve et les jardins paysagers colorés.