Vertaling van "ruime en recent " (Nederlands → Frans) :

Laat u verwennen in het ruime en recent heropende ruime spacentrum van het hotel dat een sauna en een scala aan gezichts- en lichaamsbehandelingen biedt voor uw eigen gevoel van welzijn.
Laissez-vous choyer dans le nouveau et spacieux spa de l'hôtel qui dispose d'un sauna et d'une variété de soins du visage et du corps pour votre propre bien-être.

Deze zeer ruime appartementen bevinden zich in een recent gerenoveerd gebouw in art nouveau stijl en beschikt over een panoramisch glazen lift. Het biedt vele faciliteiten die reeds bij de prijs zijn inbegrepen en een 24-uursservice.
Ces appartements très spacieux sont situés dans un bâtiment art nouveau récemment rénové avec ascenseur en verre panoramique. Il vous offre une foule d'équipements (service 24h/24...).

Alle lichte en ruime kamers zijn recent opnieuw ingericht en hebben een eigen badkamer. Sommige bieden uitzicht op de tuin.
Récemment rénovées, toutes les chambres sont lumineuses et spacieuses.

Door een recente renovatie zijn de kamers ruim van opzet en hebben ze een warme inrichting.
Les spacieuses chambres et l'intérieur chaleureux de l'hôtel sont de grande qualité grâce à un récent agrandissement.