Vertaling van "rotherham het hotel " (Nederlands → Frans) :

Het ibis Rotherham ligt binnen handbereik van de grote noordelijke steden, zoals Sheffield, Doncaster en Rotherham. Het hotel ligt naast de Hellaby en Maltby Avenue Industrial Estates, en binnen handbereik van Meadowhall Winkelcentrum, het Magna Science Adventure Centre en Ponds Forge Aquatic Centre.
De grandes villes du nord comme Sheffield, Doncasrer et Rotherham son facilement accessibles depuis l'hôtel qui se trouve juste à côté des zones industrielles de Hellaby et de Maltby Avenue. Vous pourrez également rejoindre facilement le centre commercial de Meadowhall, le parc d'attractions Magna Science Adventure Centre et le centre aquatique Ponds Forge.

Het 2-sterrenhotel Ibis Rotherham is gelegen aan het begin van de M18 snelweg bij afslag 1 en dicht bij knooppunt 32 van de M1. Het hotel biedt uitstekende vervoersverbindingen rond South Yorkshire.
Bénéficiant d'excellentes liaisons de transport pour tout le sud du Yorkshire, l'ibis Rotherham est un hôtel 2 étoiles situé à l'entrée de l'autoroute M18 au niveau de la sortie 1 et à proximité de la sortie 32 de l'autoroute M1.

Het Carlton Park Hotel Rotherham/Sheffield ligt aan de rand van Sheffield, op iets meer dan 3 km van afslag 33 van de snelweg M1. De Sheffield Arena is gemakkelijk te bereiken.
Situé à 3,2 km de la jonction M1 33, l'établissement se trouve à la périphérie de Sheffield, un emplacement idéal pour rejoindre la salle Sheffield Arena.

Het Carlton Park Hotel ligt op 1,6 km van het centrum van Rotherham en op 15 minuten rijden van Sheffield, en beschikt over een binnenzwembad met een fitnessruimte.
Situé à 1,6 km du centre-ville de Rotherham et à 15 minutes de route de Sheffield, le Carlton Park Hotel Rotherham/Sheffield dispose d'une piscine intérieure et d'une salle de sport.

Het hotel is uitstekend bereikbaar via de nabijgelegen snelwegen M1 en M18. Het bevindt zich op 16 km van winkelcentrum Meadow Hall, het Magna Science Adventure Centre, zwemcomplex Ponds Forge, het Don Valey Stadion, de Hallam FM Arena, het Engelse Sportinstituut, Sheffield Ice en Virtual Ice Rotherham.
Bénéficiant d'un excellent réseau de transports par la M1 et M18 à proximité, l'hôtel se trouve à 16 kilomètres du centre commercial de Meadow Hall, Le Magna Science Adventure Centre, le complexe aquatique Ponds Forge, Don Valey Stadium, Hallam FM Arena, l'institut du sport anglais, Sheffield Ice et Rotherham Virtual Ice.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers die een bezoek brengen aan Rotherham, Sheffield of Doncaster. Het Restover Lodge Hotel biedt efficiënte, betrouwbare en professionele service met de nadruk op waar voor uw geld.
L'hôtel constitue un excellent pied-à-terre pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers se rendant à Rotherham, Sheffield ou Doncaster, et propose un service efficace, fiable et professionnel, mettant l'accent sur la qualité.

U rijdt in 15 minuten naar het winkelcentrum Meadowhall en de winkels in het centrum van Rotherham liggen op minder dan 10 minuten rijden van het hotel.
Le centre commercial Meadowhall se situe à 15 minutes de route, et les boutiques du centre-ville de Rotherham sont accessibles en moins de 10 minutes.

The Fitzwilliam Arms Hotel ligt net buiten het centrum van Rotherham, op 5 minuten rijden van het treinstation en op 8 km van de Motorpoint Arena.
Le The Fitzwilliam Arms Hotel se situe à la sortie du centre-ville de Rotherham, à 5 minutes de la gare ferroviaire et à moins de 8 km du Motorpoint Arena.

Het Restover Lodge Hotel beschikt over 51 comfortabele, smaakvol ingerichte kamers met eigen badkamer, een rustgevende bar en een informeel restaurant dat betaalbare, zelfgemaakte gerechten serveert. Dit vriendelijke, zelfstandige hotel in Rotherham heeft een gastvrije, vriendelijke ambiance.
Le Restover Lodge Hôtel est un établissement indépendant à Rotherham proposant une atmosphère accueillante et agréable et disposant de 51 chambres confortables et décorées avec goût, pourvues d'une salle de bains privative, ainsi que d'un bar relaxant et un restaurant décontracté proposant une cuisine maison à un tarif abordable.

Het Hellaby Hall Hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de bruisende steden Sheffield, Rotherham en Doncaster.
L'hôtel Hellaby Hall se trouve à seulement 15 minutes de route des villes animées de Sheffield, Rotherham et Doncaster.