Vertaling van "rondom het lipno-meer " (Nederlands → Frans) :

U kunt gaan fietsen langs de fietsroutes rondom het Lipno-meer en zijn stuwdam.
Vous pourrez faire de la randonnée à vélo sur les routes balisées aux environs du barrage de Lipno.

Apartmán H+Z ligt in het centrum van Lipno nad Vltavou, op 100 meter van het strand aan het Lipno-meer en op 300 meter van de skipistes van skiresort Lipno. Het appartement is voorzien van gratis WiFi, satelliet-tv en een dvd-speler. Er is ook een wijnbar, een café en een kinderhoekje bij de accommodatie.
Situé dans le centre-ville de Lipno, à 100 mètres de la plage du lac et à 300 mètres des pistes du domaine skiable, l'Apartmán H+Z vous propose des hébergements avec une connexion Wifi gratuite, une télévision par satellite et un lecteur DVD, ainsi qu'un bar à vin, un café et une aire de jeux pour enfants sur place.

Hotel Svatá Anežka ligt op 100 meter van het Lipno-meer, en biedt een eigen strand aan het meer, een restaurant en fietsverhuur op Sitel en een fietsparcours loopt langs het hotel; Gratis WiFi is beschikbaar.
Situé à 100 mètres du barrage de Lipno, l'Hotel Svatá Anežka propose une plage privée au bord du lac, un restaurant et la location de vélos sur place. Une piste cyclable passe juste devant l'hôtel et une connexion Wifi est fournie gratuitement.

Hotel Maxant heeft een traditioneel restaurant en ligt in het pittoreske stadje Frymburk aan de oever van het Lipno-meer.
L'Hotel Maxant se trouve dans la ville pittoresque de Frymburk, sur les rives du lac Lipno.

Hotel Racek ligt aan de oevers van het Lipno-meer in het dorp Černá v Pošumaví in het beschermde gebied van het Boheemse Woud. Het biedt u 2 restaurants en wellness- en fitnessfaciliteiten.
L'Hotel Racek est situé sur les rives du lac de Lipno, dans le village de Černá v Pošumaví, au cœur de la réserve protégée de Šumava.

U kunt gaan zwemmen en vissen op het Lipno-meer, watersporten beoefenen en in de winter gaan schaatsen.
Sur le lac Lipno, vous pourrez nager, pêcher, pratiquer les sports aquatiques et faire du patin à glace en hiver.

Bestemmingen voor excursies in de omgeving zijn onder andere Zuid-Bohemen (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, het Lipno-meer), de Mühlviertel-regio met het Schlägl-klooster en de Opper-Oostenrijkse hoofdstad Linz.
Parmi les nombreuses excursions touristiques environnantes, vous trouverez : la Bohême-du-Sud (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, le lac de Lipno), la région de Mühlviertel avec le monastère de Schlägl et la ville de Linz, capitale de la Haute-Autriche.

Hotel Hehrne Kök Konferens bevindt zich midden in de prachtige natuur rondom het grootste meer van Zweden. Het hotel biedt gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Bénéficiant d'un cadre naturel splendide près du plus grand lac de Suède, l'Hotel Hehrne Kök Konferens met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un petit-déjeuner buffet.

Gasten kunnen een wandeling maken rondom het Crno-meer of één van de andere nabijgelegen routes volgen.
Vous pourrez faire de la randonnée au bord du lac Crno et sur d'autres routes à proximité.

Saxildhus ligt slechts op 500 meter van het Koldingshus-museum en het wandelpad rondom het Slotsø-meer.
L'établissement est installé à seulement 500 mètres du musée Koldingshus et du sentier de randonnée longeant le lac Slotsø.