Traduction de «rondom het hotel ligt de eigen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt dicht bij de zuidkust en is uitstekend aangesloten op het transportnetwerk van de regio. Rondom het hotel ligt de eigen, uitdagende 9-holes golfbaan.
Installé près de la côte sud et bénéficiant d'un bon accès aux principaux axes routiers de la région, l'hôtel est entouré par son propre parcours de golf à 9 trous.

Manoir de la Peylouse is in een herenhuis uit de 19e eeuw gevestigd, in Saint-Venant. Rondom het hotel ligt een park van 3 hectare met een vijver.
Aménagé dans un manoir du XIXe siècle, le Manoir de la Peylouse est situé à Saint-Venant. Il est entouré d'un parc de 3 hectares où se trouve un étang.

Rondom het hotel ligt de streek La Vera, een ideale omgeving om te wandelen, te fietsen en paard te rijden.
La région environnante de La Vera est propice aux randonnées à pied et à vélo, ainsi qu'à l'équitation.

Rondom het hotel ligt een bosrijk park met een verwarmd zwembad en een terras. Het zwembad is van mei tot en met september geopend en het terras biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap.
L'hôtel est entouré d'un parc arboré où vous trouverez une piscine chauffée (ouverte de mai à septembre) et une terrasse avec une vue panoramique sur le beau paysage.

Rondom het hotel ligt het natuurpark Odenwald, bij uitstek geschikt voor fietstochten en wandelingen in de natuur.
Le parc naturel de l'Odenwald, situé à proximité de l'hôtel, est idéal pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

Dit hotel ligt op eigen terrein en biedt moderne kamers, 2 restaurants en gratis recreatieve voorzieningen. Het hotel ligt op slechts 13 km van Manchester, met handige verbindingen naar de M62.
Installé sur son propre domaine, à seulement 12,8 km de Manchester et avec un accès aisé à l'autoroute M62, cet hôtel possède des chambres modernes, 2 restaurants et des équipements de loisirs gratuits.

Het door een familie beheerde Hunday Manor Country House Hotel ligt op eigen terrein, met uitzicht over de Solway Firth naar Schotland.
Installé sur son propre terrain, le Hunday Manor Country House Hotel est un charmant établissement à la gestion familiale qui offre une vue panoramique de l'Écosse au golfe de Solway.

Het hotel ligt op eigen afgelegen terrein en wordt omgeven door een prachtig parklandschap aan de oevers van de rivier de Severn dat Europese prijzen heeft gewonnen.
Dans un domaine privé isolé, cet établissement est entouré de parcs splendides primés au niveau européen, qui descendent jusqu'aux rives du Severn.

Het Mansion House Hotel ligt op eigen terrein aan de oever van de rivier de Lossie, het is een rustige vakantieplek op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum van Elgin.
Installé sur son propre terrain, sur les rives de la rivière Lossie, le Mansion House Hotel est un havre de paix, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville historique d'Elgin.

Dit hotel ligt zijn eigen mediterrane tuinen op het eiland Oléron.
Cet hôtel est situé dans des jardins de style méditerranéen, sur l'île d'Oléron.