Vertaling van "rond het vuur " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een lunch of diner op het zonovergoten terras bij het zwembad of rond het vuur op winteravonden.
Vous pourrez déjeuner ou dîner au bord de la piscine sur notre terrasse ensoleillée ou bien près de la cheminée lors de vois soirées d'hiver.

Personeel in traditionele kleding vermaakt de gasten rond het vuur.
Dans des tenues traditionnelles, le personnel assurera l'animation autour du feu.

Na een drukke dag kunnen gasten rond het vuur zitten en luisteren naar traditionele bedoeïenen verhalen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer autour du foyer extérieur et écouter d'authentiques histoires bédouines.

De maaltijden worden geserveerd in de eetzaal van het koloniale Gorah House en in een afgesloten buitenruimte rond het vuur, waar u kunt genieten van een gastronomische barbecue en Afrikaanse gerechten.
Les repas sont servis dans la salle à manger de la maison coloniale Gorah House et autour du feu dans un espace extérieur clos, où vous pourrez profiter d'un barbecue gastronomique et déguster la cuisine africaine.

Baluleni Safari Lodge serveert 's ochtends vroeg snacks met koffie en thee, een uitgebreid ontbijt en een 3-gangen diner onder de Afrikaanse sterren rond het vuur in de traditionele boma.
Le matin, le Baluleni Safari Lodge sert des snacks avec du thé et du café, un petit-déjeuner complet et un dîner composé de trois plats sous les étoiles africaines autour du feu dans le boma traditionnel.

In de Boma kunt u avonds rond een vuur (Umlilo) ontspannen en genieten van een braai of een traditioneel Afrikaans diner.
L'établissement comprend un boma, où vous pourrez vous réunir le soir autour du feu (Umlilo) en dégustant un dîner traditionnel dans un pot africain ou un braii (barbecue).

U kunt bij de lodge dineren op het hoofdterras, in de eetkamer of onder de sterren rond het vuur.
Vous pourrez dîner sur la terrasse principale du lodge, dans la salle à manger ou sous les étoiles autour du feu.

Massages en spa-diensten op de kamer zijn op aanvraag beschikbaar. U kunt genieten van een glas wijn rond het vuur op het terras.
Vous pourrez profiter d'un service de massage en chambre et de services de spa, ou déguster un verre de vin autour du feu sur la terrasse extérieure.

U kunt genieten van een massage of 's avonds ontspannen rond het vuur.
Vous pourrez profiter d'un massage ou vous rassembler autour d'un feu de camp organisé en soirée.

Carl's Dining Room Bar serveert een selectie van gerechten en gasten kunnen ook genieten van een barbecuediner geserveerd rond het vuur of in de bush.
Le Carl's Dining Room Bar sert une sélection de plats et vous pourrez également profiter d'un dîner barbecue servi autour du feu ou dans la brousse.