Vertaling van "rond het thema " (Nederlands → Frans) :

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Toutes les chambres du Renchtalblick, un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations, ont été rénovées en 2013 et sont décorées avec des thèmes différents.

Dit hotel ligt in de middeleeuwse stad Moret, op 8 km van het Château de Fontainebleau. De elegante kamers zijn individueel ingericht rond het thema impressionisme.
L'Hostellerie du Cheval Noir se situe dans la ville médiévale de Moret, à 8 km du château de Fontainebleau. Ses chambres élégantes sont décorées de façon individuelle sur le thème de l'impressionnisme.

De kamers zijn ingericht rond verschillende thema's en zijn voorzien van een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Décorées individuellement autour de thèmes variés, les chambres disposent d'une salle de bains privative pourvue d'une articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.

Elke kamer is ontworpen rond een thema en is voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een zithoek en een badkamer met bad of douche en toilet.
Chaque chambre est aménagée autour d'un thème et dispose de la télévision par câble à écran plat, d'un coin salon, ainsi que d'une salle de bains avec baignoire ou douche et toilettes.

De kamers beschikken over een inrichting rond het thema spoorwegen en alle moderne gemakken.
Les chambres, qui présentent une décoration sur le thème du train, sont dotées de tout le confort moderne.

Ibis Styles Sapporo, gunstig gelegen in een rustige buurt tussen restaurantgebied Susukino en uitgaansgebied Nakajima Park, beschikt over ruime kamers van minimaal 30 m², ingericht rond vier verschillende thema's: de Aarde, Sneeuwklokje, Atelier en Lavendel.
Situé dans un quartier calme entre Susukino, quartier des restaurants et des divertissements, et le parc Nakajima, l'ibis Styles Sapporo dispose de chambres spacieuses d'au moins 30 m², décorées selon quatre concepts : la Terre, le perce-neige, l'atelier et la lavande.

Elke kamer is ingericht volgens een thema rond een beroemde impressionistische kunstenaar.
Dotée d'une salle de bains privative, chaque chambre affiche une décoration thématique consacrée à un peintre impressionniste de renom.

Het animatieteam van het hotel biedt een scala aan activiteiten; van ochtendgymnastiek, aerobics en spelletjes op het strand tot danslessen, shows en muzikale thema-avonden rond de rijke traditie van het eiland.
L'équipe d'animation de l'hôtel propose un choix d'activités allant de la gymnastique matinale, de l'aérobic et des jeux de plage aux cours de danse, aux spectacles et aux soirées musicales, suivant la riche tradition de l'île.

Borgo Medievale biedt unieke accommodatie in 5 kamers die allemaal het thema " Koning Arthur van de Ronde Tafel" hebben.
Le Borgo Medievale propose un hébergement unique dans 5 chambres inspirées de la légende du roi Arthur et de la Table ronde.

Alle kamers zijn ingericht rond een bepaald thema.
Chacune est décorée sur un thème particulier.