Traduction de «rond het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Onder de voorzieningen vallen 518 luxe slaapkamers en suites (alle niet-roken) en diverse dinermogelijkheden rond het bruisende centrale atrium.
Ses services et équipements incluent 518 chambres et suites luxueuses non-fumeurs.

U kunt naar het strand wandelen, gaan winkelen in de stad of heerlijke gerechten uitproberen in en rond de bruisende straten van oostelijk Sydney.
Pendant votre séjour ici, vous pourrez marcher jusqu'à la plage, faire du shopping ou découvrir la délicieuse cuisine proposées dans les rues de l'est de Sydney.

U wandelt in 6 minuten van het Hotel Plaza Playa naar de boetiekjes, restaurants en het bruisende nachtleven in het voetgangersgebied rond 5th Avenue.
La 5ème avenue, une rue piétonne regorgeant de boutiques, de restaurants et de lieux de vie nocturne animés, est située à 6 minutes de marche de l'hôtel Plaza Playa.

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Le quartier de l'Hotel Axel Barcelona est appelé le Gayxample en raison de ses nombreux établissements homosexuels.

De stad Pag met zijn Zoutmuseum en Lace Galerie ligt op 15 km afstand en het populaire strand Zrće met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op een afstand van 30 km. De lokale buslijnen rond het eiland Pag stopt op 100 meter van het Aqua Sole Apartments.
La ville de Pag avec son musée du sel et sa galerie de dentelle est située à 15 km. La plage de Zrće connue pour sa vie nocturne animée se trouve à 30 km. Un bus local desservant toute l'île de Pag s'arrête à 100 mètres de l'Aqua Sole Apartments.

Comfort Hotel Malmö ligt in het bruisende stadsvernieuwingsgebied rond de haven van Malmö en op 200 meter van het centraal station.
Le Comfort Hotel Malmö est situé dans la fascinante zone réaménagée du port de Malmö, à 200 mètres de la gare centrale.

Er zijn tal van tapasbars en restaurants te vinden in de straten rond het Madrid SmartRentals Fuencarral en de bruisende wijk Chueca ligt op slechts 5 minuten lopen.
Les alentours du Madrid SmartRentals Fuencarral regorgent de bars à tapas ainsi que de restaurants et le quartier animé de Chueca est accessible à seulement 5 minutes à pied.

In en rond het oude centrum kunt u genieten van het bruisende nachtleven.
De nombreux lieux de vie nocturne sont accessibles dans et autour de la vieille ville.

Er is ook een nachtclub in de kelder, en slechts 100 meter verderop treft u de bruisende bars rond de haven van Fuengirola.
Vous trouverez aussi une discothèque au sous-sol, et les bars animés du port de plaisance de Fuengirola à seulement 100 mètres.

Het hotel is een belangrijk onderdeel van het nieuwe en bruisende Bermondsey Square. Hier liggen, rond de beroemde antiekmarkt van Bermondsey, een bioscoop en nieuwe appartementen en kantoren.
L'hôtel fait partie intégrante de la nouvelle et dynamique place Bermondsey, où vous trouverez un cinéma, des appartements neufs et des bureaux, installés autour du célèbre marché d'antiquités de Bermondsey.