Vertaling van "rond een houten " (Nederlands → Frans) :

De accommodaties van het motel liggen rond een houten terras naast het zwembad.
Les hébergements sont aménagés autour d'une terrasse en bois, au bord de la piscine.

Alle wooneenheden zijn voorzien van ronde houten tafels, stenen vloeren en bedden vervaardig met steen.
Décorés dans le style crétois typique, tous disposent de tables rondes en bois ainsi que de sols et de lits en pierre.

Alle bungalows zijn rond en hebben een rieten dak, houten vloeren en een eigen ingang.
Chacun des bungalows est doté d'une entrée séparée : il s'agit de bâtiments ronds pourvus d'un toit de chaume et de parquet.

De stijlvolle appartementen zijn voorzien van een houten vloer, een zithoek rond de televisie en een volledig uitgeruste keuken.
Les appartements élégants de l'Apartment At Ghent présentent du parquet et disposent d'un coin salon avec télévision et d'une cuisine entièrement équipée.

Een ronde houten trap leidt naar de kamers van pension Galéria, die allemaal zijn voorzien van een eigen badkamer en kabel-tv.
Accessibles par un escalier de bois en colimaçon, les chambres de la maison d'hôtes Galéria disposent toutes d'une salle de bains privative et d'une télévision par câble.

Er is een buitenzwembad dat lijkt op een klein meertje, een lounge, een eetkamer en een rond houten terras met uitzicht op de waterpoel en omringende vlakte.
Il dispose d'une piscine extérieure ressemblant à un petit lac, d'un salon, d'un coin repas ainsi que de terrasses en bois circulaires offrant une vue sur le point d'eau et les plaines environnantes.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Elles disposent d'une salle de bains privative avec du carrelage, d'une télévision et d'un coin salon. Les très élégantes parties communes de l'hôtel Alpenhof sont dotées d'un salon lambrissé traditionnel et d'un bar circulaire confortable, pourvu de grandes fenêtres panoramiques et d'un poêle en faïence au milieu.

De suites zijn gevestigd in houten huisjes rond het terrein.
Installés sur tout le domaine, les chalets sont aménagés en-suites.

Voor ontspannende momenten kunt u in Lille Degnbøl rond het kampvuur gaan zitten. Of u reserveert een sessie in de houten hot tub in de buitenlucht.
Lors de votre séjour au Lille Degnbøl, vous vous détendrez à côté du feu de camp ou dans le bain à remous extérieur en bois, accessible sur réservation.

Alle kamers zijn rustiek ingericht met een parketvloer, witte muren en ronde houten meubelen.
Présentant une décoration rustique, toutes les chambres de l'Arbanashki Han sont dotées de parquet, de murs blanchis à la chaux, ainsi que d'un mobilier en bois sculpté.