Traduction de «rond een authentieke » (Néerlandais → Français) :

Voor een gezellige avond rond een authentieke open haard gaat u naar de comfortabele, gezellige lounge.
Rendez-vous ensuite au salon confortable et convivial pour passer une agréable soirée autour de la cheminée d'époque.

Alle kamers beschikken over een authentieke Afrikaanse inrichting. Ze zijn gebouwd in de typische ronde vormen van de traditionele Zulu-hutten.
Toutes les chambres ont une décoration africaine authentique et sont pourvues des formes arrondies typiques des huttes traditionnelles zoulous.

Alle kamers zijn ingericht in authentieke maritieme stijl uit het New England van rond de eeuwwisseling.
Toutes les chambres présentent un authentique style maritime du tournant du XXe siècle typique de la Nouvelle-Angleterre.

Deze authentieke accommodatie met ronde bogen in de Alentejo biedt een landelijke sfeer op de hellingen van het middeleeuwse kasteel Monsarez.
Avec ses arcades arrondies, cet établissement typique de l'Alentejo vous accueille dans une atmosphère rurale, sur les pentes du château médiéval de Monsaraz.

De nabijgelegen Colonial Spanish Quarter is replica van de situatie rond 1740, waar gekostumeerde acteurs authentieke smeden, kaarsen maken en andere ambachten demonstreren.
Le Colonial Spanish Quarter, situé à proximité, est une reconstitution des années 1740 avec des acteurs costumés proposant des démonstrations de forgerie, de fabrication de bougie et d'autres artisanats.