Traduction de «rond de stad dankzij » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 300 meter van het centrum van Bellaria en heeft uitstekende busverbindingen rond de stad dankzij de bushalte direct voor de deur.Gasten krijgen korting bij de beachclub tegenover het hotel.
Implanté à 300 mètres du centre de Bellaria, l'établissement est très bien desservi par les bus de la ville, avec un arrêt de bus situé à proximité. Durant votre séjour, vous pourrez bénéficier de réductions au club de plage en face.

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé dans le centre-ville, près de la gare centrale, du port et de l'aéroport international, l'hôtel est le point de départ idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Cet hôtel occupe un emplacement central, dans un cadre typiquement parisien, avec ses cafés, ses terrasses fleuries et ses cours intérieures. Il vous permet également d'accéder facilement au reste de la ville grâce au réseau de transports en commun.

Dit hotel ligt aan het strand en op slechts 2 km van het centrum van de stad. Dankzij deze prettige locatie kunt u genieten van de noordoostkust van Kreta en de hoofdstad van de provincie Lasithi.
À seulement 2 km du centre-ville, cet hôtel possède une situation en bord de mer. Ce lieu de séjour agréable vous permet de profiter de la côte nord-ouest de la Crète et de la capitale de la province de Lasithi.

Fietsverhuur is beschikbaar voor gasten om de omgeving rond de stad te verkennen.
Vous pourrez y louer des vélos pour explorer la ville.

Het personeel van Idea Hotel Firenze kan u alles vertellen over vervoersmogelijkheden in en rond de stad en over wat er te beleven valt.
Le personnel de l'hôtel Idea Firenze pourra vous donner des conseils sur la façon de vous déplacer dans et autour de Florence.

Er zijn verschillende fietsroutes te vinden in en rond de stad.
Vous trouverez plusieurs pistes cyclables dans et autour de la ville.

Andere bezienswaardigheden in en rond de stad zijn de op een klif gesitueerde golfbaan van Whitby, op slechts 5 minuten rijden van het hotel, of het wetenschapsmuseum Whitby Wizard, dat in slechts 1 minuut lopen te bereiken is.
Les autres attractions de la ville et des environs incluent le parcours de golf de Whitby, à 5 minutes de route seulement, ou encore le Musée des sciences que vous rejoindrez en 1 minute de marche.

Tambo del Inka werkt samen met reisbureau Tikariy voor excursies rond de stad.
Le Tambo del Inka bénéficie également d'un partenariat avec l'agence de voyage Tikariy, qui se chargera de vous organiser des visites dans la ville et aux alentours.

Hier vandaan zijn de bezienswaardigheden in en rond de stad gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en biedt gratis WiFi.
Il propose des chambres confortables et une connexion Wifi gratuite.