Traduction de «rome's oudste meest » (Néerlandais → Français) :

Hotel Carmel ligt in een woonwijk in het hart van Trastevere, een van Rome's oudste, meest fascinerende wijken, bekend om de restaurants en het bruisende uitgaansleven.
L'hôtel Carmel est situé dans une zone résidentielle au cœur de Trastevere, l'un des quartiers les plus anciens et les plus fascinants de Rome, réputé pour ses restaurants et sa vie nocturne animée.

Hotel Domus Tiberina is gelegen naast de oudste klokkentoren van Rome en kijkt uit over een van de meest pittoreske pleinen in Trastevere.
Donnant sur l'une des places les plus pittoresques du Trastevere, l'Hotel Domus Tiberina se trouve à proximité des clochers les plus anciens de Rome.

RSH Fori Imperiali Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid rond het Forum Romanum, het oudste gedeelte van Rome.
Le RSH Fori Imperiali Apartments vous propose un hébergement indépendant aux alentours du Forum romain, dans le quartier le plus historique de Rome.

De meeste van deze designkamers kijken uit op het meest romantische plein van Rome. Ze liggen op de 3e verdieping van een elegant, historisch gebouw met een lift.
La plupart des chambres modernes donnent sur la place la plus romantique de Rome et sont aménagées au 3ème étage d'un élégant bâtiment historique avec ascenseur.

Aurelia Residence San Pietro biedt elegant gerenoveerde, onafhankelijke appartementen, ideaal gelegen aan een van de oudste wegen van Rome.
L'Aurelia Residence San Pietro vous propose des appartements indépendants élégamment rénovés, jouissant d'une situation idéale dans l'une des plus anciennes rues de Rome.

Het San Cosimato ligt op slechts 3 minuten lopen van de prachtige Basiliek van Santa Maria in Trastevere. Dit is een van de oudste kerken in Rome.
Le San Cosimato se trouve à seulement 3 minutes à pied de la magnifique basilique de Santa Maria in Trastevere, une des plus anciennes églises de Rome.

Het nabijgelegen klooster, opgericht in de 4e eeuw, is een van de oudste ter wereld, en herbergt enkele van de meest fascinerende handschriftcollecties ter wereld.
Fondé au IVe siècle, le monastère est un des plus vieux du monde. Les collections de manuscrits qu'il abrite sont des plus fascinantes.

De moderne kamers hebben hoogwaardige bedden en bieden uitzicht op de Langestraat, de belangrijkste winkelstraat, of op het Hof, één van de meest schilderachtige plekjes en het oudste deel van Amersfoort.
Modernes, les chambres sont équipées d'une literie de grande qualité et offrent une vue sur Langestraat, principale rue commerçante, ou le Hof, l'un des endroits les plus pittoresques et les plus anciens du quartier d'Amersfoort.

De 17de-eeuwse vuurtoren van Lindesnes, de oudste vuurtoren in Noorwegen en ook meest zuidelijke punt van het land, bevindt zich op 30 minuten rijden van Paulsens Hotel.
Le phare de Lindesnes datant du XVIIe siècle, le plus ancien de Norvège et le point le plus au sud du pays, se trouve à seulement 30 minutes de route.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, la plus ancienne ville du nord de la Norvège, est réputée pour être la plus septentrionale au monde.