Traduction de «romantische eiland » (Néerlandais → Français) :

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Situé sur l'île Isola Superiore, l'hôtel Belvedere est entouré par les eaux du lac Majeur, lui conférant une atmosphère reposante sur la romantique île des Pêcheurs, et offrant une vue enchanteresse sur l'île Madre et Pallanza.

Hotel Arany Szarvas Fogadó ligt in het centrum van Győr, tegenover het pittoreske bisschoppelijk paleis Püspökvár op het romantische eiland Rado in de rivier de Rába.
L'hôtel Arany Szarvas Fogadó se situe dans le centre de Győr en face du château pittoresque de l'évêque (Püspökvár), sur l'île romantique de Rado, au bord de la rivière Raba.

Hotel Bougainville ligt in het hart van Anacapri, in een charmante en romantische mediterrane omgeving op het eiland Capri.
L'Hotel Bougainville est situé au cœur d'Anacapri, un village méditerranéen charmant et romantique, sur l'île de Capri.

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Après avoir passé la journée à flâner dans les magasins et à explorer le paysage naturel de l'île, savourez un repas romantique près de la plage tout en admirant le soleil couchant.

Dit romantische verblijf in Santorini ligt op een gunstige locatie in Firostefani, op minder dan 1 km van Fira, de hoofdstad van het eiland. Het is ook maar 15 minuten naar de haven en het vliegveld.
Cette escapade romantique à Santorin est bien située à Firostefani, à moins de 1 km de la capitale Fira de l'île et à 15 minutes du port et de l'aéroport.

Tijdens het zomerseizoen kunt u in de daktuin Erato romantisch dineren met een prachtig uitzicht op het eiland Thassos en op de stad Kavala.
En été, le jardin sur le toit Erato sert des dîners romantiques et offre une vue magnifique sur l'île de Thassos ainsi que la ville de Kavala.

Hotel Luci Del Faro ligt op een romantische locatie op het eiland Sant'Antioco, met uitzicht op de vuurtoren en op slechts 500 meter van het strand.
Situé dans un endroit romantique sur l'île de Sant'Antioco, l'Hotel Luci Del Faro domine le phare à seulement 500 mètres de la plage.

Hotel Smeraldo biedt een romantisch uitzicht over de baai van Positano en het eiland Capri.
L'hôtel Smeraldo offre des vues romantiques sur la baie de Positano et l'île de Capri.

U kunt kiezen uit smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers. Verder is er een klein eiland met barbecuefaciliteiten naast het hotel, waar u romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Les chambres sont décorées avec goût et entièrement équipées. La petite île (avec barbecue) adjacente à l'hôtel constitue un cadre des plus romantiques.

Vanaf het hotel kunt u daguitstapjes maken naar de mooiste bestemmingen rondom de Bodensee, en naar de oude kerken, wijngaarden en romantische stranden van het eiland.
Vous pourrez faire les plus belles excursions d'une journée au lac de Constance et visiter les vieilles églises, les vignobles et les plages romantiques de l'île.