Traduction de «romantisch weekendje weg wilt » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe look van het Valamar Dubrovnik President Hotel zal u zeker kunnen bekoren, of u nu een romantisch weekendje weg wilt, of op zoek bent naar naar pure verwennerij.
La nouvelle apparence du Valamar Dubrovnik President Hotel saura satisfaire les voyageurs à la recherche d'une escapade romantique et d'un lieu de véritable plaisir.

Een romantische weekendje weg, de perfecte plaats voor uw huwelijksfeest, een lang weekend weg of een locatie voor een geslaagde conferentie: Ghyll Manor is de ideale setting.
Qu'il s'agisse d'une escapade romantique, d'organiser un mariage de rêve, d'un long week-end ou d'un déplacement pour une conférence réussie, l'hôtel de campagne Ghyll Manor est le lieu idéal pour votre séjour.

Of u nu op zoek bent naar een romantisch weekendje weg of een ontspannende vakantiebestemming, dit is zeker 'the place to be'.
L'hôtel est le lieu parfait pour passer un week-end romantique ou des vacances reposantes.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Des forfaits intérêts spéciaux, loisirs, escapades romantiques et mariages sont proposés.

In de omgeving zijn veel mogelijkheden voor activiteiten, zoals paardrijden, een zwembad en tennisbanen. Dit alles maakt het Hostellerie du Château de perfecte keuze voor een gezinsvakantie of een romantisch weekendje weg.
Les alentours offrent de nombreuses activités de loisirs (équitation, piscine, tennis.), ce qui fait de l'Hostellerie du Château le choix idéal pour un week-end romantique ou en famille.

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Très pointilleux sur les détails, cet établissement vous propose de séjourner dans un cadre magnifique, que vous soyez ici pour faire un repas gastronomique, organiser une grande cérémonie ou passer un week-end décontracté.

L'Oree des Châteaux is de ideale plek voor een romantisch weekend, een enerverend weekendje weg met het hele gezin of voor liefhebbers van cultuur en geschiedenis.
L'Orée des Châteaux est le lieu idéal pour un week-end en tête-à-tête ou un séjour culturel en famille, ainsi que pour les amateurs d'art et d'histoire.

Dit hotel aan het strand ligt naast de beroemde promenade van Santa Cruz en op een steenworp afstand van het stadscentrum, waardoor het een ideale bestemming is voor een weekendje weg, een bedrijfsuitje, een vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Le Santa Cruz Dream Inn, a Joie de Vivre Hotel, situé en bord de mer, se trouve à proximité de la célèbre promenade de Santa Cruz et à quelques pas du centre-ville, ce qui en fait une destination idéale pour une escapade du week-end, un événement d'entreprise, des vacances en famille ou une échappée romantique.

Het Landhaus Heideschmiede is de ideale plaats voor een romantisch uitje, een vakantie met het gezin of gewoon voor een ontspannen weekendje weg.
Cet établissement est l'endroit idéal pour une escapade romantique, des vacances en famille ou simplement une pause loisirs ou détente.

Het resort is ideaal voor een romantisch uitstapje of een weekendje weg met vrienden of familie, en een rustgevend toevluchtsoord.
Le complexe constitue un point de départ idéal pour les escapades romantiques, les vacances en famille ou en groupe ou encore pour un séjour paisible et relaxant.