Vertaling van "romaanse " (Nederlands → Frans) :

De pre-romaanse Sint-Donatuskerk en het Forum Romanum bevinden zich op slechts een korte loopafstand.
L'église préromane Saint-Donat et le forum romain sont aisément accessibles à pied.

Terme San Giovanni en Romaanse Kerk van San Vittore bevinden zich op enkele minuten rijden. Parco Avventura Saltalbero bevindt zich ook op enkele minuten rijden.
Hôtel thermal San Giovanni Terme Rapolano est proche de l'établissement. Église Pieve Romanica di San Vittore et Parc aventure Saltalbero sont deux autres attractions de la région.

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'hébergements climatisés, le Boutique Hostel Forum nouvellement construit vous accueille en plein cœur de la vieille ville de Zadar. Il vous accueille à proximité de la cathédrale romane Sainte-Anastasie, de l'église pré-romane Saint-Donat et du forum romain.

Dit hotel is gevestigd in een Romaanse villa uit de 19e/20e eeuw.
Cet hôtel se trouve dans une villa construite dans un style néo-roman au début du XXe siècle.

Het historische oude centrum van Zadar ligt op een afstand van 3,5 km en biedt het Forum Romanum, het Archeologisch Museum, de pre-Romaanse kerk St. Donatus en de bekende installatie Zee-orgel.
Le Falkensteiner Hotel Adriana se situe à 3,5 km de la vieille ville historique de Zadar. Vous pourrez y découvrir les ruines du Forum romain, le musée archéologique, l'église préromane de Saint-Donat et les célèbres orgues marines.

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
En séjournant à la Bastide Des Chênes, vous pourrez visiter le petit village de Gordes et ses musées, parcourir ses petites rues escarpées et ventilées, admirer son architecture gallo-romaine et entrer dans ses boutiques parfumées et ses restaurants typiques.

Breng zeker een bezoek aan de Romaanse kerk van San Simplicio, die geheel van graniet gemaakt is en die een fascinerende collectie van Romeinse grafinscripties heeft uit de Middeleeuwen.
L'église romane de San Simplicio, qui est entièrement faite de granit et qui abrite une collection fascinante d'inscriptions funéraires romaines du Moyen-Âge, est à ne pas manquer.

Het skigebied Boi Taüll is ook vlakbij, net als de beroemde Romaanse kerken van deze regio.
La station de sports d'hiver de Boi Taüll et les célèbres églises romanes de la région se situent également à proximité.

Enkele van de beroemde Romaanse kerken van de Vall de Boi liggen op 10 minuten rijden.
Plusieurs des célèbres églises romanes du Vall de Boí sont accessibles en 10 minutes de route.

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Vous pourrez également admirer la magnifique architecture de ce bâtiment et visiter la chapelle romane du XIIIe siècle sur place et ses impressionnants couloirs.