Traduction de «rivier maakt » (Néerlandais → Français) :

De locatie van Hotel Vater Rhein aan de rivier, maakt het de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Rijn en het omliggende platteland.
L'emplacement au bord du fleuve de l'Hotel Vater Rhein en fait le point de départ idéal pour découvrir le Rhin et la campagne environnante.

De ligging aan de rivier maakt het hotel een geweldige plek om tot rust te komen.
Implanté à proximité de la rivière, l'hôtel constitue l'endroit idéal pour se détendre.

Het ARC’otel in Ponte de Lima maakt zijn debuut en ligt op 100 meter van rivier de Lima en de Romeinse brug.
L'ARC'otel vous accueille à Ponte de Lima, à 100 mètres du fleuve Lima et du pont romain.

Een balkon met uitzicht op de rivier de Ayung of de rijstvelden maakt de ervaring compleet.
Elles possèdent également un balcon avec vue sur la rivière Ayung ou sur les rizières.

De ligging aan de rivier van Hotel-Gästehaus Simon maakt het een ideale uitvalsbasis om te wandelen, vissen en fietsen op het Beierse platteland.
L'emplacement de l'hôtel au bord de l'eau, en fait une base idéale pour la randonnée à pied ou à vélo, et la pêche dans la campagne bavaroise.

De landelijke locatie van Hotel Haus Wallstein, nabij de rivier de Sauer maakt het een ideale uitvalsbasis om te fietsen, te wandelen en te vissen.
Cet établissement, qui se trouve en milieu rural et à proximité de la rivière Sauer, constitue un pied-à-terre idéal pour la pêche et la randonnée à pied ou à vélo.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en maakt onderdeel uit van een wijnerij in Alken, op 2 minuten lopen van de rivier de Moezel.
Le Winzerhof Brachtendorf fait partie d'un domaine viticole situé à Alken, à 2 minutes de marche de la Moselle.

Dom Polonii Hotel Zamek is gevestigd in een prachtig kasteel uit de 15e eeuw, niet ver van de rivier de Narew. Het maakt indruk met de fantastische inrichting, traditionele sfeer en een uitstekende locatie in het historische stadje Pultusk.
Le Dom Polonii Hotel Zamek occupe un magnifique château du XVe siècle, au bord de la rivière Narew. Il se distingue par ses superbes intérieurs, son atmosphère traditionnelle et son excellent emplacement dans la ville historique de Pultusk.