Traduction de «ritje te maken » (Néerlandais → Français) :

Deze familievriendelijke accommodatie bevindt zich dicht bij de kusttram, zodat u ontspannende ritjes kunt maken, genieten van het uitzicht, of een bezoek kunt brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Cette résidence accueille volontiers les familles. Elle se trouve près de la ligne de tramway côtier, vous permettant de profiter d'une balade relaxante en admirant les paysages ou de visiter les principales attractions de la ville.

Er zijn ezels op het terrein waarmee gasten een ritje kunnen maken en u kunt ook een segway, fiets of quad huren.
Vous pourrez également monter sur des ânes ou encore louer un segway, un vélo ou un quad.

Het Shams Alam Beach Resort ligt op 1 km van een privéstrand, en biedt plezier en ontspanning in het natuurpark Wadi Gimal, met een duikcentrum op het terrein en de mogelijkheid om een ritje te maken op een kameel.
Établi au bord d'un kilomètre de plage de sable privée, le complexe Shams Alam Beach Resort vous propose divertissement et relaxation dans la réserve naturelle Wadi Gimal, avec un centre de plongée et des balades en chameau.

De beroemde Tram 28 stopt op 80 meter afstand en biedt gasten de mogelijkheid om een ritje te maken rond de meest charismatische straten van Lissabon.
Le célèbre tramway 28 s'arrête à 80 mètres. Il vous permettra de visiter les rues les plus charismatiques de Lisbonne.

U kunt bij Pension Alta Vista uw skiuitrusting stallen in een verwarmde skiopslag. Het is ook mogelijk om sleeën te huren en ritjes te maken in een paardenslee.
Au Pension Alta Vista, vous pourrez laisser votre matériel dans le local à skis chauffé, louer des luges et réserver des promenades en traîneaux à cheval.

U kunt er ook voor kiezen om een ​​excursie te organiseren of een ritje te maken op een quad of een kameel.
Vous pourrez également choisir d'organiser une excursion, d'aller faire du quad ou de vous promener à dos de chameau.

Gasten zijn welkom om wijnproeverijen bij te wonen bij een nabijgelegen wijnhuis, waar u ook een ritje kunt maken met een huifkar door de wijngaard.
Vous pourrez participer à des dégustations de vin dans une taverne à proximité. Des promenades sur le wagon couvert du vignoble sont également assurées.

Het personeel kan op verzoek fiets- en autoverhuur regelen om een ritje te maken naar het levendige Molyvos, dat op 9 km ligt. De hoofdstad Mytilini en de haven van Lesbos liggen op 50 km afstand.
Le personnel peut organiser la location de vélos et de voitures pour explorer le village animé de Molyvos, à 9 km. Mytilène, la capitale et le port de Lesbos, est à 50 km.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.

U kunt ook een wandeling maken langs de stadsmuren van de historische binnenstad of een ritje maken met de kabelbaan en genieten van het panoramische uitzicht over de hele stad.
Une promenade le long des remparts de la vieille ville ou une sortie en téléphérique, offrant une vue panoramique sur toute la ville, constituent une expérience unique.