Traduction de «ritje maken » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Vous pourrez faire des excursions dont des promenades dans la nature à la recherche d'un éléphant et d'un rhinocéros, rencontrer la tribu Himba sur leur terre natale et vous rendre dans la vallée de la Klip River, où les animaux viennent s'abreuver.

U kunt ook een wandeling maken langs de stadsmuren van de historische binnenstad of een ritje maken met de kabelbaan en genieten van het panoramische uitzicht over de hele stad.
Lors de votre séjour, vous pourrez tenter l'expérience unique d'une promenade le long des remparts de la vieille ville ou d'une sortie en téléphérique, offrant une vue panoramique sur toute la ville.

U kunt ook een wandeling maken langs de stadsmuren van de historische binnenstad of een ritje maken met de kabelbaan en genieten van het panoramische uitzicht over de hele stad.
Une promenade le long des remparts de la vieille ville ou une sortie en téléphérique, offrant une vue panoramique sur toute la ville, constituent une expérience unique.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Vous pourrez profiter de plusieurs massages, vous détendre sur la plage ou réserver l'une des nombreuses activités proposées à Jericoacoara, notamment l'équitation et les excursions en buggy. Vous pourrez également assister à des cours de planche à voile ou de capoeira brésilienne.

U kunt een bezoek brengen aan de Maris Spa voor een ontspannende massage of een ritje maken met de zipline (soort kabelbaan).
Vous pourrez vous offrir un massage relaxant au spa Maris ou faire un tour de tyrolienne.

In de omgeving van het Perle Du Cap kunt u ritjes maken in koetsen, en gaan mountainbiken, wandelen en vogels kijken.
Les environs du Perle Du Cap sont parfaits pour des activités en plein air comme le VTT, des promenades en calèche, la randonnée et l'observation des oiseaux.

Fietsliefhebbers kunnen een ritje maken langs de rivier.
Les amateurs de randonnée à vélo pourront faire une excursion sur le parcours longeant la rivière.

U kunt er paardrijlessen nemen en ritjes maken een wagen en lipizzaner paarden.
Des cours d'équitation et des promenades en calèche avec des chevaux lipizzans sont disponibles.

Het treinstation van Cavigliano ligt op 450 meter van het hotel en u kunt een ritje maken in de panoramatrein naar Locarno of naar Italië.
Le Ristorante Boutique Hotel Tentazioni se situe à 450 mètres de la gare de Cavigliano, depuis laquelle vous pourrez prendre le train panoramique à destination de Locarno ou de l'Italie.

Op minder dan 3 km van het hotel kunt u golfen op een 27-holes golfbaan, ritjes maken met een kameel, en met quads rijden.
À moins de 3 km, vous trouverez un parcours de golf 27 trous et pourrez faire des balades à dos de chameau ainsi que du quad.