Vertaling van "rit door het omringende " (Nederlands → Frans) :

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Le Vulkanbus s'arrête juste devant l'hôtel et circule dans l'ensemble du parc volcanique environnant. Vous pourrez rejoindre le musée Lava-Dome en 7 minutes de marche.

Na een dagtocht in het omringende landschap of na een rit vanuit Zwitserland door de beroemde St. Gotthardtunnel kunt u genieten van een heerlijk diner bij kaarslicht in het restaurant van Albergo Ristorante Madonnina.
Après une journée passée dans la campagne environnante ou après avoir traversé en voiture le célèbre tunnel du Saint-Gothard en Suisse, vous pourrez déguster un succulent repas aux chandelles au restaurant de l'Albergo Ristorante Madonnina.

Het Apartments Rit wordt omringd door de Dolomieten en heeft een gemeenschappelijke tuin met een speeltuin en een zandbak.
Entouré par les Dolomites, l'Apartments Rit possède un jardin commun avec une aire de jeux pour enfants et un bac à sable.

Op het omringende platteland kunt u heerlijk wandelen. Het Orleans Parc Hôte bevindt zich op 4 km van het centrum van Orléans en op een korte rit van de A10 en andere wegen.
Le centre-ville d'Orléans est situé à 4 km de l'Orléans Parc Hôtel, tandis que l'A10 et d'autres routes majeures sont facilement accessibles en voiture.

Neem het landschap in u op terwijl u ongestoord geniet van een wandeling door de omringende natuur of breng de dag door bij het zwembad met uitzicht over de zee.
Admirez le paysage lors de ballades paisibles dans la nature environnante ou passez une après-midi près de la piscine en observant la mer.

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Pour rejoindre l'Inkaterra Hacienda Concepcion, vous commencerez par un trajet de 10 minutes de route depuis l'aéroport puis de 25 minutes en bateau depuis le port de Puerto Maldonado.

Gasten die langer dan 10 nachten reserveren krijgen gratis 1 rit van of naar de luchthaven aangeboden, of 50% korting op een rondleiding door de stad Boekarest.
Si vous séjournez plus de 10 nuits, vous bénéficierez d'un service de navette aéroport gratuit ou d'une réduction de 50 % sur le tour de la ville de Bucarest.

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
En été, la région environnante est idéale pour la randonnée, l'escalade et le VTT.

Het Club Paradise Resort is te bereiken via een vlucht van 1 uur van Manilla naar Busuanga, gevolgd door rit per jeepney van 30 minuten naar de haven en een overtocht per boot van 30 minuten naar het eiland.
Pour rejoindre le Club Paradise Resort, il vous faudra prendre un vol d'une heure de Manille à Busuanga, suivi par un trajet de 30 minutes en jeepney (grande jeep servant de transport en commun) en direction du port. Vous devrez ensuite prendre un bateau qui vous emmènera sur l'île en 30 minutes.

Het Eskaya Beach Resort and Spa bevindt zich op het prachtige eiland Bohol en op 1 uur vliegen van Manila, gevolgd door een rit van 25 minuten vanaf de luchthaven.
Situé sur la magnifique île de Bohol, l'Eskaya Beach Resort and Spa se trouve à 1 heure de vol de Manille, puis à 25 minutes de route depuis l'aéroport.