Traduction de «rijn biedt » (Néerlandais → Français) :

De stad is beroemd om haar bars en traditionele restaurants met lokale gerechten en de Rijn biedt een ideale omgeving voor wandelingen.
La ville est célèbre pour ses bars et restaurants traditionnels servant une cuisine locale.

Dit historische superior 3-sterrenhotel met uitzicht op de Rijn biedt gerenoveerde, romantische kamers.
Cet hôtel supérieur 3 étoiles donnant sur le Rhin dispose de chambres rénovées et romantiques.

Dit pension, dat in een rustige straat ligt op een steenworp afstand van de Rijn, biedt kleurrijk ingerichte kamers met gratis WiFi.
Située dans une rue calme, à quelques pas du Rhin, cette maison d'hôtes propose des chambres à la décoration colorée bénéficiant d'une connexion Wifi gratuite.

Een computer met gratis internet is beschikbaar in de lobby en er is een snackbar met een terras, dat uitzicht op de Rijn biedt.
Un ordinateur avec connexion Internet gratuite est disponible dans le hall et l'établissement abrite un snack-bar avec une terrasse donnant sur le Rhin.

Het Splendid Locations Leiden biedt een appartement met eigen kookgelegenheid op de begane grond van een historisch gebouw naast 1 van de bekendste grachten van Leiden, de Nieuwe Rijn. Deze accommodatie bevindt zich op 200 meter van het stadscentrum.
Situé à 200 mètres du centre-ville, le Splendid Locations Leiden occupe un bâtiment historique le long de l'un des plus célèbres canaux de Leiden, appelé le Nieuwe Rijn. Il propose un appartement indépendant se trouvant au rez-de-chaussée.

Het biedt een gemakkelijk toegang tot vervoersverbindingen naar alle delen van en rondom het Rijn-Maingebied. Behalve het Italiaanse restaurant Fantasia biedt het hotel ook comfortabele accommodaties en vriendelijke gastvrijheid.
En plus du restaurant italien Fantasia, vous pourrez bénéficier d'un hébergement confortable et d'un accueil chaleureux.

Restaurant The Riverside biedt uitzicht op de Rijn.
Le restaurant Riverside offre une vue sur le Rhin.

Het is rustig gelegen in Neuss en biedt uitzicht op de Rijn en het centrum van Düsseldorf.
Il bénéficie d'un emplacement paisible à Neuss ainsi que d'une vue sur le Rhin et le centre-ville de Düsseldorf.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Doté d'une terrasse côté fleuve et d'un spa avec piscine intérieure, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale de Coblence jouit de superbes vues sur la vallée du Rhin supérieur, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec son célèbre promontoire Deutsches Eck.

Dit stijlvolle businesshotel biedt een geweldig uitzicht op de Dom van Keulen en is voorzien van een gastronomische keuken en een gratis spa met een groot binnenzwembad. Het bevindt zich in het centrum van Keulen, direct aan de rivier de Rijn.
Situé dans le centre de Cologne, en bordure du Rhin, le Hyatt Regency Köln offre une vue imprenable sur la cathédrale de la ville. Cet élégant hôtel d'affaires propose une cuisine gastronomique et un espace spa avec piscine intérieure.