Traduction de «riga is geopend » (Néerlandais → Français) :

Het Tallink Hotel Riga is geopend in april 2010 en heeft elegante kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Ouvert en avril 2010, le Tallink Hotel Riga offre une connexion Wifi gratuite et des chambres élégantes et climatisées.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Riga et de ses sites culturels et historiques ainsi que de tous ses lieux de divertissement.

Breng ook een bezoek aan restaurant Shogun, het enige restaurant in Riga dat 24 uur per dag geopend is en waar Japanse gerechten worden aangeboden.
Vous pourrez également visiter le seul restaurant de Riga ouvert 24h/24, le Shogun, qui sert des plats japonais.

Hotel Edvards is geopend in 2008. Het is een gezellig hotel in het centrum van Riga, dat beheerd wordt door een familie.
Ouvert en 2008, l'Hotel Edvards est un confortable établissement à la gestion familiale situé au cœur de Riga, à seulement 3 pâtés de maisons de la vieille ville historique.

Het familiebedrijf Central Park Hostel is geopend sinds september 2009 en ligt op een toplocatie in het centrum van Riga, op slechts 5-10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Ouvert en Septembre 2009, l'établissement à la gestion familiale Central Park Hostel bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre de Riga, à seulement 5-10 minutes de marche du centre-ville historique.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Ouvert en 2007, l'Augustine Hotel est un petit hôtel confortable à la gestion familiale occupant un bâtiment historique en bois rénové, à quelques stations de tramway du vieux Riga.

Het Wellton Elefant Hotel is geopend in juli 2012 en heeft een gunstige ligging tussen de internationale luchthaven van Riga en het oude centrum.
Récemment ouvert en juillet 2012, le Wellton Elefant Hotel est idéalement situé entre l'aéroport international de Riga et la vieille ville.

Het zeer centraal gelegen A1 Hotel is in de zomer van 2009 geopend. Het biedt rustige kamers en een prettige service op loopafstand van de oude binnenstad van Riga.
Ouvert en été 2009 et situé en plein centre, l'A1 Hotel vous propose des chambres calmes et met à votre disposition un personnel amical. Il se trouve à quelques minutes de marche de la vieille ville de Riga.