Traduction de «richting het eiland » (Néerlandais → Français) :

Vanuit deze Agriturismo op een heuveltop in het nationaal park Cilento e Vallo di Diano heeft u een panoramisch uitzicht over de zee richting het eiland Capri.
Situé à flanc de colline dans le parc national de Vallo di Diano, l'Agriturismo offre une vue panoramique sur la mer s'étendant jusqu’à Capri.

Het is vanuit Formosa 15 minuten lopen naar het winkelcentrum Tavira Gran Plaza en 5 minuten rijden naar de veerboot richting het eiland Tavira.
Le centre commercial Tavira Gran Plaza est à moins de 15 minutes à pied, tandis que le ferry pour l'île de Tavira est à 5 minutes en voiture du Formosa.

La Spezia ligt op 13 km afstand. Vanuit daar vertrekken er op regelmatige tijden treinen naar het Cinque Terre Nationaal Park en veerboten richting het eiland Palmaria.
La Spezia se situe à 13 km, avec des liaisons ferroviaires régulières vers le parc national des Cinque Terre et des ferries pour l'île de Palmaria.

De loungebar serveert heerlijke malt whisky en het restaurant van het Lochalsh Hotel biedt een uitzicht over het water richting het eiland Skye.
Son bar-salon sert des whiskies pur malt et son restaurant offre une vue sur la mer et l'île de Skye.

Het hotel heeft een panoramisch uitzicht over de Clyde richting het eiland Arran en ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum van Ayr. Het presenteert zichzelf als de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de schoonheid van Ayrshire.
Offrant une vue panoramique sur le Clyde et jusqu'à l'Île d'Arran, et à seulement cinq minutes à pied du centre-ville d'Ayr, cet hôtel constitue le lieu de séjour idéal pour explorer la beauté de l'Ayrshire.

Alle kamers van het Balmacara zijn voorzien van een eigen badkamer, een tv, en koffie- en theefaciliteiten. De meeste kamers hebben tevens een prachtig uitzicht over het Loch Alsh richting het eiland Skye.
Toutes les chambres du Balmacara Hotel comprennent une salle de bains privative, une télévision et un plateau/bouilloire. La plupart d'entre elles bénéficient d'une vue panoramique sur le Loch Alsh jusqu'à l'île de Skye.

Het restaurant Mantarae biedt fusiongerechten en een uitzicht van 270 graden over de lagune, in de richting van het eiland Beqa.
Le restaurant Mantarae sert une cuisine de style fusion et offre une vue à 270 degrés sur le lagon et l'île de Beqa.

Sommige hebben een prachtig uitzicht richting de heuvels van Purbeck of het eiland Brownsea.
Certaines d'entre elles bénéficient d'une vue panoramique sur les collines de Purbeck ou sur Brownsea Island.

Daarnaast is er een soort bistro beschikbaar met een gezellige bar en een tuin. Op circa 35 minuten rijafstand kunt u de steden Chichester en Winchester bezoeken, bekend van de kathedralen. Het eiland Hayling en Fareham liggen op 20 minuten rijafstand. De afstand naar het nationaal park New Forest, richting het westen, bedraagt ongeveer 48 km vanaf Florence Gardens Boutique Hotel and Restaurant.
L'île d'Hayling et le bourg de Fareham sont accessibles en 20 minutes. Le parc national New Forest est implanté à près de 48 km à l'ouest.

Rydges ligt aan de kant van de tuin van de renbaan Arawa Racecourse en biedt een panoramisch uitzicht over de stad, richting het meer Rotorua en het eiland Mokoia.
Situé en bordure du jardin de l'hippodrome Arawa de Rotorua, le Rydges Rotorua offre une vue panoramique sur la ville, le lac de Rotorua et l'île Mokoia.