Traduction de «richting de vallei » (Néerlandais → Français) :

U kunt tot aan de voordeur van de accommodaties skiën. Alle moderne studio's liggen ofwel in de buurt van de skipistes of richting de vallei.
Ces studios modernes sont situés à proximité des pistes de ski ou du côté de la vallée.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Situé au cœur des Highlands écossais, l'une des dernières régions du monde vraiment préservées, cet hôtel donne sur la pittoresque vallée de la Spey, jusqu'à la caserne Ruthven du XVIIIe siècle.

Het is gelegen in de Heilige Vallei, op 15 minuten rijden van het treinstation richting Machu Picchu.
Il est situé dans la Vallée sacrée, à 15 minutes de route de la gare ferroviaire permettant de rejoindre le Machu Picchu.

Het Chateau Blanc bevindt zich aan de hoofdweg richting de Isère-vallei in Frankrijk.
Le Chateau Blanc se trouve sur la route principale rejoignant la vallée de l'Isère, en France.

Het terras biedt panoramisch uitzicht over de vallei en in de richting van de indrukwekkende bergen van de Zillertaler Alpen.
La terrasse offre une vue panoramique sur la vallée et les impressionnantes montagnes des Alpes de Zillertal.

Dit door een familie gerunde hotel kijkt uit over de prachtige vallei van de Hjelle, richting de Lodalskåpa Peak.
Surplombant magnifiquement la vallée de Hjelle, cet hôtel à la gestion familiale offre une vue sur le sommet de Lodalskåpa.

Dit hotel beschikt over een eigen Ricky's All Day Grill-familierestaurant, en ligt in de Colombia-vallei, met uitzicht richting de Rocky Mountains.
Situé dans la vallée de Columbia, l'Econo Lodge Suites Cranbrook offre une vue sur les montagnes Rocheuses. Il dispose d'un restaurant familial, le Ricky's All Day Grill et d'une connexion Wifi accessible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Vanaf de prachtige zuidelijke helling van het hotel kunt u genieten van pure rust en een betoverend uitzicht op de vallei Niddatal richting Frankfurt am Main.
Grâce à un magnifique emplacement sur un versant sud, vous pourrez profiter d'une tranquillité relaxante accompagnée d'une vue enchanteresse sur la vallée de Niddatal vers Francfort-sur-le-Main. Le restaurant de l'Hotel Landhaus Appel sert des spécialités internationales ainsi que des plats sains et copieux de la région du Vogelsberg.

Uw kamer kan uitkijken op de oude binnenstad van Pove, op de grote Monte Grappa, of over de ondergelegen vallei richting Bassano del Grappa.
Les chambres donnent sur la vieille ville de Pove, jusqu'au magnifique Monte Grappa, ou sur la vallée, vers Bassano del Grappa.

Het met 4-sterren bekroonde St Lawrence Country House ligt op 19 hectare grond en biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en uitzicht over de Ritec-vallei richting zee en het eiland Caldey.
Avec 19 hectares de terrain, l'établissement primé 4 étoiles St Lawrence Country House dispose d'un parking gratuit, d'une connexion Wifi gratuite et offre une vue sur la Ritec Valley en direction de la mer et l'île de Caldey.