Vertaling van "retraite ligt " (Nederlands → Frans) :

Deze retraite ligt op minder dan 200 km van de internationale luchthaven van Rio de Janeiro, Tom Jobim, op 44 km van busstation Itatiaia en op 5 km van het stadscentrum van Visconde de Mauá.
Cet hébergement est implanté à 196 km de l'aéroport international Tom Jobim de Rio de Janeiro, à 44 km de la gare routière d'Itatiaia et à 5 km du centre-ville de Visconde de Mauá.

De retraite ligt midden tussen de kustlijn van Solitary Islands Marine Park en Sherwood Nature Reserve.
Ce refuge est situé à mi-chemin entre le littoral du Solitary Islands Marine Park et cette même réserve.

Deze retraite ligt in een natuurlijke omgeving, op 180 km van Porto, en is gevestigd in typisch Portugese stenen huizen met een buitenzwembad.
Situé à 180 km de Porto, cet établissement rural occupe des maisons en pierre traditionnelles et comprend une piscine extérieure.

De tropische retraite Weligama Bay Resort bevindt zich te midden van palmbomen en ligt aan de baai van Weligama, op 10 minuten lopen van het centrum van Weligama.
Situé le long de la baie de Weligama, le Weligama Bay Resort constitue un havre de paix tropical bordé de palmiers, à 10 minutes à pied de la ville de Weligama.

Het Samnvaya ligt op de rijstterrassen van de Sidemen-vallei. Het is een vredige retraite, op 1 uur rijden van Ubud.
Situé au milieu des rizières en terrasses de la vallée de Sidemen, le Samanvaya est un havre de paix à une heure de route d'Ubud.

Het Puri Gangga Resort ligt in weelderige groene valleien en rijstvelden, en biedt een rustgevende retraite met een buitenzwembad met uitzicht op de tempel van Gunung Kawi.
Situé au milieu de vallées verdoyantes et de rizières, le Puri Gangga Resort propose une retraite apaisante avec une piscine extérieure donnant sur le temple de Gunung Kawi.

Manor Boutique Guest House ligt in het duurdere Fernwood district in Kaapstad en is een stijlvolle koloniale retraite gebouwd op de helling van de Tafelberg.
Situé dans le quartier chic de Newlands, au Cap, le Fernwood Manor Boutique Guest House occupe une élégante retraite coloniale, nichée sur les flancs de la montagne de la Table.

Het hotel heeft een eigen kapel en biedt ruimte voor retraite, meditatie en gebed. Het kuuroord Vita Classica ligt dichtbij het hotel.
L'hôtel dispose de sa propre chapelle où vous pourrez vous retirer, méditer et prier, et le spa " Vita Classica" se situe tout près.

Dit moderne pension ligt op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Stellenbosch. Het ontwerp van het pension heeft rekening gehouden met het milde, lokale klimaat. U kunt hier genieten van een verfrissende en unieke retraite.
À seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Stellenbosch et conçue en gardant le climat local doux à l'esprit, cette maison d'hôtes contemporaine propose une retraite unique où vous pourrez vous ressourcer.

Het Schauinsland ligt op 5 minuten lopen van de Yoga Vidya-retraite.
Schauinsland se trouve à 5 minutes à pied de la retraite de yoga Vidya.