Traduction de «retourtje per persoon per verblijf » (Néerlandais → Français) :

U ontvangt een gratis retourtje (per persoon per verblijf) voor de veerboot naar het centrum van Auckland.
Vous bénéficierez d'un aller-retour gratuit (par personne et par séjour) en ferry pour le centre-ville d'Auckland.

Hotel Spa Nanin Playa biedt een indrukwekkend uitzicht op de zee. Deze accommodatie is gevestigd op het rotsachtige Nanin-strand. U mag zich verheugen op een buitenzwembad en 1 gratis sparonde per persoon, per verblijf.
L'Hotel Spa Nanin Playa surplombe la plage rocheuse de Nanin et offre une vue impressionnante sur la mer. L'établissement possède une piscine extérieure et vous offre un circuit thermal gratuit par personne et par séjour.

Buiten deze tijden geldt een toeslag van GBP 30 per persoon, per verblijf.
En dehors de ces horaires, un supplément de 30 EUR par personne et par séjour vous sera facturé.

Naast een butlerservice kunt u gebruikmaken van een gratis autoservice met chauffeur voor vervoer naar de luchthaven/station of naar plekken in de stad, drankjes van de eigen bar in de kamer, WiFi en het persen van 1 kledingstuk per persoon per verblijf.
En plus du service de majordome, vous disposerez gratuitement d'un service de voiture avec chauffeur comprenant des transferts depuis et à destination de l'aéroport ou de la gare ainsi que pour des destinations locales. Vous profiterez également de boissons servies au bar privé de la suite, d'une connexion Wifi et du nettoyage d'un vêtement par personne et par séjour.

U krijgt bij de receptie van het Albergo Elvezia op verzoek 50% korting op een retourtje met de kabelbaan naar Monte Tamaro. Verder ontvangt u 10% korting op een 4 uur durend verblijf in het spacentrum Splash e Spa te Rivera.
Durant votre séjour à l'Albergo Elvezia, vous bénéficierez d'une réduction de 50 % sur le billet aller-retour du téléphérique à destination de Monte Tamaro, sur demande à la réception. Vous profiterez également d'une réduction de 10 % sur un circuit de 4 heures dans le centre Splash et Spa de Rivera.

De kamers zijn inclusief 1x toegang per persoon en per verblijf tot de Bahía Vital Spa van het hotel.
Si vous séjournez dans une chambre, vous bénéficierez d'une entrée par personne et par séjour au spa Bahía Vital de l'établissement.

Bij een verblijf van 4 nachten ontvangt u 1 gratis toegang per persoon.
Pour tout séjour de 4 nuits, vous bénéficierez d'1 entrée gratuite par personne.

1 begeleide mountainbiketocht, of 1 begeleide wandeling of Nordic Walking-tocht zijn inbegrepen per persoon en per verblijf.
Vous bénéficierez en outre d'une randonnée guidée à VTT, à pied ou de marche nordique par personne et par séjour.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van de sauna en het zwembad van de nabijgelegen thermale baden. De kosten hiervoor zijn EUR 5 per persoon per dag.
Moyennant 5 EUR par personne et par jour, vous pourrez profiter du sauna et de la piscine du centre thermal situé à proximité.

Bij een verblijf van 7 dagen krijgt u van het hotel een romantisch diner voor 2 inclusief een oppasdienst, evenals een massage van 20 minuten per persoon.
Pour les séjours de 7 jours, l'établissement organise un dîner romantique pour deux avec un service de garde d'enfants, ainsi qu'un massage de 20 minutes par personne.