Traduction de «restauratie » (Néerlandais → Français) :

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
Situé sur la Rambla de Catalunya, il dispose d'un toit-terrasse et d'une petite piscine.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Door een grondige restauratie is het omgebouwd tot een modern pension met ruime en goed uitgeruste appartementen.
Après une rénovation complète, il a été transformé en un établissement moderne qui abrite des appartements spacieux et bien équipés.

Er zijn 5 kamers die hun originele inrichting hebben behouden (Louis XVI, Restauratie, Empire).
Cinq des chambres ont conservé leur décoration d'origine (Louis XVI, Restauration, Empire).

Het Ikumatsu, voorheen een accommodatie van een van de historische leiders van de Meiji-restauratie, ligt aan de rivieren Takase-gawa en Kamo-gawa.
Ancienne résidence de l'une des figures marquantes de la restauration de Meiji, l'Ikumatsu est situé en face des rivières Takase-gawa et Kamo-gawa.

Bewonder de stenen gevel van de Fonda Cal Blasi. Bij de restauratie zijn de stenen muren en houten elementen van het interieur goed bewaard gebleven.
Admirez la façade en pierre de l'Hotel Fonda Cal Blasi dont les murs de pierre et de bois caractéristiques sont présents aussi dans les intérieurs de la propriété.

Dit hotel, dat schitterend gelegen is aan de zee, biedt een stijlvolle accommodatie, faciliteiten en restauraties.
L'Hollytree Hotel and Swimming pool jouit d'un emplacement incomparable à côté de la mer. Il propose un hébergement chic, de nombreuses installations et un lieu de restauration.

Na een indrukwekkende restauratie van USD 28 miljoen kunt u in The Ellis Hotel genieten van een mooie combinatie van strak design en huiselijk, zuidelijk comfort, met een ongeëvenaarde toegang tot het hart van het stadscentrum.
Après une impressionnante rénovation de 28 millions de dollars, les chambres de l'établissement présentent un design élégant et un confort simple typique du sud, tout en offrant un accès en plein centre-ville.

Na een langdurige en zorgvuldige restauratie, presenteert Hotel Flora zich als een viersterrenhotel dat gasten de beste moderne standaarden, comfort en gastvrijheid biedt.
Suite à une longue et minutieuse restauration, l'hôtel Flora est devenu aujourd'hui un hôtel 4 étoiles proposant à ses clients confort de grande qualité et hospitalité.

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Ce bâtiment de style Art nouveau a été rénové mais a cependant conservé ses intérieurs d'origine, et notamment ses lourds lustres en cristal, ses ornements en stuc peint et ses vitres.