Traduction de «zorgvuldige restauratie » (Néerlandais → Français) :

Na een langdurige en zorgvuldige restauratie, presenteert Hotel Flora zich als een viersterrenhotel dat gasten de beste moderne standaarden, comfort en gastvrijheid biedt.
Suite à une longue et minutieuse restauration, l'hôtel Flora est devenu aujourd'hui un hôtel 4 étoiles proposant à ses clients confort de grande qualité et hospitalité.

Säröhus Hotel Conference is in het begin van de 20e eeuw officieel geopend door koning Gustav V en biedt nog steeds een vorstelijke ambiance, dankzij een zorgvuldige restauratie en een klassieke inrichting.
Inauguré par le roi Gustav V au début du XXe siècle, le Säröhus Hotel Conference conserve toujours aujourd'hui une atmosphère royale, grâce à une restauration soignée et une décoration classique.

Dankzij zorgvuldige en professionele restauratie heeft het resort zijn originele, magische ambiance behouden.
Le complexe conserve toute la magie de son atmosphère d'origine grâce à des rénovations méticuleuses.

Het hotel heeft, vanwege de zorgvuldige aandacht tijdens de restauratie, een aangename en comfortabele sfeer.
L'ambiance agréable et confortable de l'hôtel est le résultat du soin apporté à sa restauration.