Vertaling van "restaurant zelf " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van seizoensgebonden, streekgerechten die in het rustieke restaurant zelf, of buiten op het mooie terras geserveerd kunnen worden.
Déguster des plats locaux et de saison, servis au restaurant de style rustique ou à l'extérieur sur l'agréable terrasse.

Het eigen restaurant verzorgt lokale en traditionele gerechten die geserveerd kunnen worden in het restaurant zelf of buiten op het terras, met uitzicht op de nabijgelegen stenen brug die 's avonds verlicht is.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine locale et traditionnelle que vous pourrez déguster dans le restaurant ou sur la terrasse d'où vous aurez la possibilité de voir le pont de pierre à proximité, joliment mis en valeur par des illuminations en soirée.

Het hotel heeft ook een restaurant met traditionele specialiteiten, die of in het restaurant zelf of op het terras worden geserveerd.
L'hôtel dispose d'un restaurant proposant des spécialités traditionnelles à savourer dans la salle ou en terrasse.

U kunt de rekening van het restaurant zelfs betalen in het hotel.
La facture du restaurant pourra même être réglée à l'hôtel.

Gasten kunnen dit charmante plaatsje met lokale winkels en restaurants zelf ontdekken.
Vous apprécierez cette charmante ville qui compte un grand nombre de magasins et de restaurants locaux.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Le soir, vous pourrez dîner sur place, soit en préparant vos repas dans l'appartement, soit en commandant un en-cas à emporter dans le restaurant du complexe Alondras Park.

Het restaurant van het Agrifoglio gebruikt zelf verbouwde groenten en zelf geproduceerde vlees om de lokale gerechten en pizza's te bereiden.
L'établissement abrite un restaurant servant des spécialités locales et des pizzas avec des légumes issus du potager ainsi que de la viande produite sur place.

Het restaurant van het hotel heeft van zichzelf al voldoende bestaansrecht. De hotelmanager is zelfs de chef-kok, waardoor gezorgd wordt voor een persoonlijke en vriendelijke sfeer.
L'hôtel est également un restaurant à part entière, et le directeur de l'hôtel est même le chef de cuisine. Vous êtes sûr de profiter d'une ambiance chaleureuse et personnalisée.

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
L'élégant restaurant de l'hôtel, fréquenté jadis par Dalí lui-même, sert une cuisine typique de la région de l'Empordà, en Catalogne.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en u kunt genieten van maaltijden in het restaurant of deze zelf bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours. Vous pourrez prendre vos repas au restaurant ou vous préparer des petits plats dans la cuisine commune.