Vertaling van "resort ligt verscholen " (Nederlands → Frans) :

Dit resort ligt verscholen in uitlopers van Scottsdale in de Sonora-woestijn, in de staat Arizona en heeft twee golfbanen, een volledig uitgeruste spa, zeven restaurants en ruime accommodatie voor een onvergetelijke vakantie in de Sonora-woestijn.
Niché dans les contreforts du désert de Sonora, à Scottsdale, en Arizona, le complexe The Boulders Resort and Golden Door Spa dispose de 7 restaurants et de 2 parcours de golf de championnat. Son spa fournit une gamme complète de services, et ses hébergements spacieux sont le lieu idéal pour passer des vacances inoubliables dans le désert de Sonora.

Het resort ligt verscholen in een vredige omgeving op Bali. U kunt een massage bij het zwembad aanvragen of een wandeling maken door de mooie tropische tuin.
Les chambres se trouvent dans un quartier tranquille de Bali. Vous pourrez vous détendre en profitant de massages au bord de la piscine ou vous promener dans les beaux jardins tropicaux du complexe.

Het Baliku Dive Resort ligt verscholen in de heuvels boven een vissersdorp. Het beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras met een prachtig uitzicht op de Straat Lombok en diverse watersportfaciliteiten.
Niché sur une colline au-dessus d'un village de pêcheurs, le Baliku Dive Resort possède une piscine extérieure et une terrasse bien exposée offrant une vue imprenable sur le détroit de Lombok.

Het Vanna Hill Resort ligt verscholen in de prachtige tuinen van Kep Nationaal Park en biedt houten Khmer stijl bungalows met een eigen balkon en gratis WiFi.
Niché au cœur des magnifiques jardins du parc national de Kep, le Vanna Hill Resort propose des bungalows en bois de style khmer dotés d'un balcon privé et d'une connexion Wifi gratuite.

Het QT Port Douglas Resort ligt verscholen tussen de weelderige tropische vegetatie van het mooie Port Douglas, op slechts 55 minuten van de luchthaven van Cairns. Het biedt gratis WiFi, een lagunezwembad en een spa.
Niché dans le cadre tropical luxuriant de la belle ville de Port Douglas, à seulement 55 minutes de l'aéroport de Cairns, le complexe QT Port Douglas propose une connexion Wifi gratuite, une piscine de style lagon et un spa de jour.

Het One to One Hotel Resort Ain Al Faida ligt verscholen tussen de Jabal Hafeet-bergen en bevindt zich op een natuurlijke warmwaterbron in Al Ain.
Niché au cœur de la montagne de Jabal Hafeet, le One to One Hotel Resort Ain Al Faidais est implanté sur une source d'eau chaude naturelle à Al Ain.

The Stream Resort is het hele jaar geopend en ligt verscholen tussen de prachtige dennenbossen van Pamporovo. Hier is traditioneel Bulgaarse design in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Ouvert toute l'année, le Stream Resort est niché dans les pinèdes pittoresques de Pamporovo et allie un style bulgare traditionnel à des équipements modernes.

Villa Semana Resort Spa ligt verscholen in de exclusieve wijk Ubud van Bali en heeft luxueuze villa's met een privézwembad en gratis WiFi.
Niché au cœur du quartier chic d'Ubud de Bali, la Villa Semana propose de luxueuses villas avec piscine privée et un accès Wifi gratuit.

Dit bekroonde strandresort ligt verscholen in de dennenbossen, met op de achtergrond het Taurusgebergte. Het resort heeft een uitgebreid wellnesscentrum, recreatie- en sportbaden, een eigen strand en gratis WiFi.
Niché dans les pinèdes au pied des monts Taurus, l'Amara Dolce Vita est un complexe proposant un centre de bien-être, des loisirs et des piscines, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite et une plage privée.

Dit bekroonde resort op een privé-strand ligt verscholen tussen tropische tuinen, op slechts 15 minuten lopen van het centrum van de stad.
Ce complexe primé, situé sur une plage privée, est niché dans des jardins tropicaux à seulement 15 minutes à pied du centre-ville.