Traduction de «regionale kunstwerken » (Néerlandais → Français) :

De elegante bibliotheek is ingericht met regionale kunstwerken en een informele omgeving om te lezen en andere gasten te ontmoeten.
L'élégante bibliothèque est décorée d'œuvres d'artistes locaux.

De eenvoudige, stijlvolle kamers zijn voorzien van lichthouten meubilair en regionale kunstwerken. Sommige kamers hebben houten lambrisering.
Les chambres, simples mais élégantes, sont dotées de meubles en bois clair et d'éléments d'art régional. Certaines disposent de murs en bois.

In de ontbijtruimte wordt een continentaal ontbijt geserveerd met broodjes, jams en warme dranken. De ontbijtruimte is ingericht met ingelijste tekeningen en regionale kunstwerken.
Un petit-déjeuner continental composé de petits pains, de confitures et de boissons chaudes peut être apprécié dans la salle à manger, décorée avec des dessins encadrés et des œuvres d'art sur le thème de la région.

De kamers van het El Albergue zijn uitgerust met verwarming en ingericht met rustieke donkere houten balken, regionale kunstwerken en natuurlijke stoffen.
Les chambres de l'auberge sont équipées du chauffage et dotées de poutres en bois sombres et rustiques, d'œuvres d'art régionales et de tissus naturels.

Het restaurant serveert regionale gerechten en stalt een aantal kunstwerken van de Nederlandse schilder Henk Helmantel uit.
Le restaurant sert des plats régionaux et arbore plusieurs œuvres d'art du peintre néerlandais Henk Helmantel.

Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht over de regio en serveert in een knusse omgeving zowel internationale als regionale gerechten. Het is ingericht met tal van kunstwerken en rieten meubels.
Offrant une vue panoramique sur la région, le restaurant propose une cuisine internationale et régionale dans un cadre intime décoré de nombreuses œuvres d'art et de meubles en osier.

In het Kerveli Village Hotel vindt u beeldende kunstwerken en mooi antiek meubilair. In het restaurant of op de aangrenzende terrassen kunt u genieten van een Grieks ontbijt en diner, geïnspireerd op de regionale smaken.
Partout dans l'hôtel, vous trouverez du mobilier ancien et des objets d'art. Un petit-déjeuner grec et un dîner inspiré par les saveurs locales vous seront servis dans le restaurant ou sur les terrasses adjacentes.

De zalen zijn ingericht met moderne kunstwerken van regionale kunstenaars.
Les couloirs sont décorées d'œuvres réalisées par des artistes de la région.

U kunt bij de receptie meer informatie krijgen over lokale kunstwerken en regionale delicatessen.
Le personnel de la réception pourra vous renseigner sur l'artisanat local et les spécialités gastronomiques de la région.

De kamers hebben een regionale inrichting, met betegelde vloeren en lokale kunstwerken en stoffen.
Les chambres décorées dans un style régional sont dotées de carrelage ainsi que d'œuvres d'art et de tissus locaux.