Traduction de «regio maakt » (Néerlandais → Français) :

Het Sunset Hotel ligt aan de voet van de berg Zavitsa, vlak bij de zee. Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee.De bouwstijl in de regio maakt dit een mooie plek om te bezoeken.
Le Sunset se situe au pied du mont Zavista, non loin de la mer. Toutes ses chambres offrent une vue magnifique sur la mer. Le style architectural de la région en fait un superbe endroit à visiter.

Golfen: het gebied heeft uitstekende golffaciliteiten, en daarmee is het een populaire bestemming voor golfliefhebbers. De rustige schoonheid van de regio maakt het ideaal voor een ontspannen vakantie.
Grâce aux excellentes installations de golf de la région, le Benica est une destination prisée par les amateurs de golf.

Solar do Morgado Oliveira ligt in de noord-oostelijke regio van Trás-os-Montes en maakt indruk met zijn huiselijke sfeer.
Le Solar do Morgado Oliveira, situé dans le nord-est de la région du Trás-os-Montes, présente une atmosphère familière.

Het maakt deel uit van een golfresort dat werd ontworpen door de beroemde golfer Ian Woosnam. Het hotel kijkt uit op een van de mooiste landschappen in de regio en biedt uitzicht op zee.
Face à l'un des plus beaux paysages de la région, l'hôtel offre une vue sur la mer. Il est situé à proximité du club house, de l'académie de golf et de la route menant aux plages de sable.

De locatie is zeer gunstig, daar het daguitstapjes mogelijk maakt naar bestemmingen in de gehele regio.
L'emplacement est particulièrement commode, car il permet de faire des excursions d'une journée dans l'ensemble de la région.

Het restaurant maakt gebruik van zelf geteelde groenten en serveert Italiaanse favorieten en traditionele gerechten en wijnen uit de regio Puglia.
Le restaurant utilise les légumes cultivés sur place et il sert des spécialités italiennes et des plats traditionnels et du vin des Pouilles.

Het restaurant maakt uitsluitend gebruik van verse ingrediënten uit de regio.
Le restaurant utilise uniquement des produits frais des environs.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Avant ou après le dîner, n'oubliez pas de vous rendre dans le charmant bar qui propose de la Grappa ou du whisky.

Restaurant Atelier maakt gebruik van biologische groenten uit de tuin van het hotel voor de bereiding van specialiteiten uit de regio Veneto en internationale gerechten.
Le restaurant Atelier utilise des légumes biologiques du jardin de l'hôtel pour préparer des spécialités vénitiennes et des plats internationaux.

Het all-inclusive hotel Barcelo Bavaro Palace Deluxe All Inclusive ligt aan het strand van Bavaro in de regio Punta Cana, in de Dominicaanse Republiek. Het maakt deel uit van een resort met 2 exclusieve hotels.
Situé sur la plage de Bavaro, dans la région de Punta Cana, en République Dominicaine, cet établissement tout compris fait partie d'un complexe hôtelier de 2 hôtels.