Traduction de «regio florence » (Néerlandais → Français) :

Het personeel kan u helpen optimaal te genieten van de regio Florence, onder andere door kaartjes voor musea voor u te reserveren.
Le personnel pourra vous aider à profiter au maximum de la région de Florence en vous réservant des tickets pour les musées.

Naturparkhotel Florence ligt op een plateau buiten het centrum van het dorp Weissenbach am Lech, in de Tiroolse regio Außerfern.
Le Naturparkhotel Florence est situé sur un plateau en dehors du centre du village de Weißenbach am Lech, dans la région d'Außerfern, au Tyrol.

Vanaf hier zijn de beroemde regio Chianti en de bekende steden, zoals Florence, San Gimignano en Pisa, gemakkelijk bereikbaar.
De là, vous pourrez facilement rejoindre la célèbre région du Chianti et des villes célèbres comme Florence, San Gimignano et Pise.

Villa Il Poggiale Dimora Storica is gevestigd in een villa uit de renaissance en ligt in de regio Chianti, op slechts 2 km van San Casciano en op 15 km van Florence.
Niché dans la région de Chianti, l'établissement Villa Il Poggiale Dimora Storica vous accueille à seulement 2 km de San Casciano in Val di Pesa.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.

Vanaf Villa Poggio Ai Merli kunt u in ongeveer 20 minuten naar Florence rijden en iets verderop vindt u de regio Chianti.
Depuis la Villa Poggio Ai Merli, vous pourrez vous rendre à Florence en voiture en 20 minutes environ, et accéderez, en un peu plus de temps, à la région du Chianti.

Het Hotel Valdarno ligt op een bevoorrechte locatie, in de buurt van tal van steden zoals Florence, Siena, Arezzo, Cortona en de regio Chianti.
De par sa situation privilégiée, l'établissement permet d'accéder aisément à de nombreuses villes telles que Florence, Sienne, Arezzo, Cortona ainsi qu'à la région du Chianti.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

Dit stijlvolle moderne hotel biedt comfortabele moderne accommodatie op een gunstige locatie, dicht bij de snelweg Florence-Pisa-Livorno, met uitstekende toegang tot de belangrijkste wegen van de regio.
Idéalement situé à proximité de l'autoroute Florence-Pise-Livourne et des principaux réseaux routiers de la région, ce petit hôtel élégant et à la décoration contemporaine propose un hébergement confortable et moderne.

Le Fonti A San Giorgio is gevestigd in een boerderij op de top van de San Lorenzo-heuvel, precies in het hart van de Chianti-regio en tussen de steden Florence en San Gimignano.
L'établissement Le Fonti a San Giorgio occupe une ferme au sommet de la colline de San Lorenzo, en plein cœur de la région de Chianti, entre Florence et San Gimignano.