Vertaling van "beroemde regio " (Nederlands → Frans) :

Het hostel ligt in Santa Teresa en op slechts een paar honderd meter van de beroemde regio Lapa.
L'établissement est situé à Santa Teresa, à seulement 100 mètres environ du célèbre quartier de Lapa.

Deze vriendelijke bed breakfast met Engelse eigenaar ligt in het pittoreske stadje Ebensee in het hart van de beroemde regio Salzkammergut. De oevers van het Traunmeer ligt op slechts 2 km afstand.
Situé dans la ville pittoresque d'Ebensee, le Rosenhof vous accueille dans un Bed Breakfast chaleureux. Son propriétaire anglais vous propose un séjour en plein cœur de la célèbre région de Salzkammergut, à seulement 2 km des rives du lac de Traun.

Het hotel ligt in de beroemde regio Perigord Noir en beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid.
Situé dans le célèbre Pays du Périgord Noir, l'établissement dispose d'un parking gratuit sur place.

Vanaf hier zijn de beroemde regio Chianti en de bekende steden, zoals Florence, San Gimignano en Pisa, gemakkelijk bereikbaar.
De là, vous pourrez facilement rejoindre la célèbre région du Chianti et des villes célèbres comme Florence, San Gimignano et Pise.

De bekende kerstmarkten bevinden zich in de buurt van Hotel Beausejour en ook daar kunt u de smaken en de sfeer van deze beroemde regio ervaren.
Vous trouverez également près de l'Hôtel Beauséjour les célèbres marchés de Noël, où vous aurez l'occasion de découvrir les goûts et traditions de cette région célèbre.

Bij Campo Regio Relais kunt u ontbijten op het terras terwijl u geniet van het onvergetelijke uitzicht op de beroemde Torre del Mangia en de kathedraal van Siena.
Prenez votre petit-déjeuner sur la terrasse du Campo Regio Relais tout en profitant de vues inoubliables sur la célèbre Torre del Mangia et la cathédrale de Sienne.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
La région est idéale pour des visites ou des excursions à la journée dans les célèbres villes d'art de la région, qui comprend les terres des vins italiens les plus renommés tels que le Chianti, le Nobile di Montepulciano et le Brunello di Montalcino.

Het zwembad is geopend in de zomer en er u kunt fietsen huren om de beroemde Douro regio te ontdekken.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de la piscine en été et l’établissement vous proposera un service de location de vélos pour partir à la découverte de la célèbre région du Douro.

Hotel Cabecinho is een modern etablissement op een bevoorrechte locatie in de regio die beroemd is voor de Porto-wijn en Leitão à Bairrada.
Le Cabecinho est un hôtel moderne qui jouit d'un emplacement privilégié, dans la région de Leitão à Bairrada, là où est produit le célèbre vin de Porto.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.