Traduction de «regio castelli romani » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het Palacavicchi Hotel is het minder dan 25 km naar de regio Castelli Romani, het archeologische park Appia Antica en het historische centrum van Rome.
La région des Castelli Romani, le site archéologique d'Appia Antica et le centre historique de Rome se trouvent tous dans un rayon de 25 km autour du Palacavicchi Hotel.

Elke kamer is vernoemd naar een historische wijngaard uit de omgeving van de regio Castelli Romani.
Chaque chambre porte le nom d'un vignoble historique de la région environnante des Castelli Romani.

Hotel Selene ligt aan de Via Pontina, de rijksweg die Rome verbindt met de regio Castelli Romani en de kuststrook bij Anzio en Nettuno.
L'hôtel Selene se trouve sur la Via Pontina, la route nationale reliant Rome à la région des Castelli Romani et aux villes de bord de mer Anzio et Nettuno.

In de buurt stoppen bussen die u zonder overstappen naar Nettuno en Rome brengen. De regio Castelli Romani is met de auto in ongeveer 30 minuten te bereiken.
Des bus vous permettant de rejoindre Nettuno et Rome s'arrêtent à proximité. La région des Castelli Romani est accessible en 30 minutes en voiture environ.

Tenuta Cusmano ligt in Grottaferrata, in de regio Castelli Romani. Het is een elegant landhuis met een panoramisch uitzicht op Rome en de zee.
Situé dans la région des Castelli Romani, le Tenuta Cusmano est un élégant manoir de campagne établi à Grottaferrata. Il jouit de vues panoramiques sur Rome, les collines environnantes et la mer.

Het restaurant serveert typische gerechten uit de regio Castelli Romani, waaronder gebraden varkensvlees (Porchetta).
Vous pourrez déguster une cuisine typique de la région des Castelli Romani au restaurant.

Ieder uur vertrekt er een trein die u in minder dan 30 minuten naar Rome brengt. Het betrouwbare busnet biedt verbindingen met Rome's metro en andere historische dorpen in de regio Castelli Romani.
Un train passant une fois par heure vous amène à Rome en moins d'une demi-heure. Un réseau de bus fait la liaison avec le métro de Rome et les autres villages historiques dans les Castelli Romani.

La Locanda Del Pontefice bevindt zich in de buurt van Marino en is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de Castelli Romani en het proeven van de wijnen uit de regio.
À proximité de Marino, La Locanda Del Pontefice constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir Castelli Romani et goûter aux vins de la région.