Vertaling van "regelen van dagelijkse " (Nederlands → Frans) :

De eigenaren van de accommodatie helpen graag bij het regelen van dagelijkse boottochten, wijnproeverijen en excursies naar het nationale park Kornati-archipel.
Les propriétaires vous aideront à organiser des excursions au parc national de l'archipel des Kornati, des sorties en bateau et des dégustations de vin.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van dagelijkse boottochten en huurauto's.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser des excursions quotidiennes en bateau ainsi que la location de voitures.

Het personeel biedt ook hup bij het regelen van dagelijkse boottochten en uitstapjes naar Griekse eilanden.
Enfin, le personnel de l'établissement pourra vous aider à organiser des excursions en bateau d'une journée et des visites des îles grecques.

Fietsen zijn te huur bij de accommodatie. Het personeel helpt u graag met het regelen van dagelijkse excursies en luchtballonvaarten.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider à réserver des excursions quotidiennes ainsi que des sorties en montgolfière.

La Riviera Hotel kan u helpen met het regelen van dagelijkse excursies naar de koffieplantages en een vlindertuin, een cruise naar het eiland Calypso Pacific, of een tour naar de Poas-vulkaan of het La Selva Bio Station.
La Riviera Hotel pourra vous aider à organiser des visites pour découvrir les plantations de café et un sanctuaire de papillons, une croisière vers l'île Calypso du Pacifique, le volcan Poás ou la station biologique La Selva.

Op verzoek kan de receptie een stomerijservice regelen, en u profiteert van dagelijkse of wekelijkse toegang tot een nabijgelegen partnerfitnesscentrum.
La réception peut organiser un service de nettoyage à sec sur demande. Vous profiterez également de l'accès quotidien ou hebdomadaire à une salle de sport partenaire à proximité.

Na het ontbijt kunt u in de accommodatie uw dagelijkse excursies en vervoer regelen.
Ensuite, vous pourrez planifier vos excursions de la journée et votre transfert sur place.

De wandelroute Tongariro Alpine Crossing ligt op 45 minuten rijden, en de lodge kan een dagelijkse pendeldienst regelen tegen een toeslag.
Moyennant un supplément, l'établissement propose tous les jours un service de navette à destination du Tongariro Alpine Crossing, situé à 45 minutes.

De 24-uursreceptie kan u assisteren met het regelen van boottochten, huurauto's, wandeltochten en dagelijkse excursies naar het eiland Kekova en de kloof Saklikent.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 vous assistera avec plaisir pour l'organisation d'excursions en bateau, de locations de voitures, de randonnées ainsi que de visites d'une journée à Kekova et Saklikent.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Les propriétaires pourront organiser des visites et excursions quotidiennes vers divers sites de Split et de Dalmatie ainsi que vers les îles toutes proches de Vis, Hvar, Šolta et Brač.