Vertaling van "regelen u kunt " (Nederlands → Frans) :

Bij de excursiebalie kunt u dagtochten regelen. U kunt vissen bij het strand of een fiets huren om op uw gemak de omgeving te verkennen.
Lors de votre séjour, vous pourrez organiser des visites à la journée auprès du bureau d'excursions, pêcher sur la plage ou louer des vélos pour explorer la région à votre guise.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen. U kunt ook gebruikmaken van de openbare computers in het zakencentrum.
Vous pourrez organiser vos déplacements au bureau d'excursions, ou utiliser les ordinateurs publics mis à disposition dans le centre d'affaires.

Bij de 24-uursreceptie kunt u een wasservice regelen. U kunt er ook terecht voor een kluisje, een strijkijzer en een haardroger.
La réception, ouverte 24h/24, assure également un service de blanchisserie et de prêt de fers à repasser ainsi que de sèche-cheveux. L'établissement possède aussi des coffres-forts.

Aan de excursiebalie van Hotel Queen kunt u uitstapjes en activiteiten regelen. Daar kunt u ook terecht voor de ticketservice.
Des excursions et des activités de loisirs peuvent être organisées au bureau d'excursions qui propose également un service de billetterie.

Het attente personeel bij de receptie is 24 uur per dag beschikbaar en kan vervoer van en naar de luchthaven of huurauto's regelen. U kunt hier ook terecht voor toeristische informatie en stadsgidsen.
Serviable, le personnel de la réception est disponible 24h/24 et pourra organiser des transferts aéroport ou une location de voiture et vous fournir des informations touristiques et des guides de la ville.

De excursiebalie kan bezoeken aan plaatselijke bezienswaardigheden regelen. U kunt tegen een toeslag ook genieten van een massage.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des visites de la région. Vous pourrez également profiter d'un massage sur place, moyennant des frais supplémentaires.

Tegen betaling kunnen de medewerkers excursies en een pendeldienst voor u regelen. U kunt bovendien een boottocht maken vanaf de nabijgelegen jachthaven naar de eilanden Saona of Catalina.
Vous pourrez aussi faire une balade en bateau depuis le port de plaisance avoisinant, jusqu'à l'île de Saona ou l'île de Catalina.

Het Contessa kan gratis vervoer van en naar de luchthaven regelen. U kunt er ook een auto en fietsen huren.
L'établissement propose un service de transfert aller-retour gratuit pour l'aéroport ainsi que des services de location de voitures et de vélos.

De portier kan u helpen tochten en excursies te regelen. Verder kunt u op souvenirjacht gaan in de cadeauwinkel van het hotel, of lekker ontspannen in de sauna ter plaatse.
Vous pourrez notamment organiser des visites et des excursions auprès du service de concierge, acheter quelques souvenirs à la boutique de l'hôtel ou vous détendre dans le sauna.

De accommodatie kan sightseeingtours voor u regelen. Ook kunt u er een motorfiets huren en gebruikmaken van een wasservice.
L'établissement propose un bureau d'excursions et des services de location de motos et de blanchisserie.