Traduction de «refúgio da vila kunt » (Néerlandais → Français) :

In het restaurant van het Refúgio da Vila kunt u genieten van vis, schelp- en schaaldieren en streekgerechten uit Bahia.
Vous dégusterez une cuisine typique de Bahia et des fruits de mer au restaurant du Refúgio da Vila.

Naast een buitenzwembad biedt het Refúgio da Vila ook een fitnesscentrum en een massageservice.
Outre une piscine extérieure, l'établissement dispose d'une salle de sport et d'un service de massages.

Alle kamers van het Refúgio da Vila zijn voorzien van airconditioning, percallinnengoed, gratis WiFi en een minibar.
Ses hébergements sont tous climatisés et dotés de linge de maison en percale, d'une connexion Wifi gratuite et d'un minibar.

Het Refúgio da Vila ligt op slechts 200 meter van het strand in een rustige omgeving in Praio do Forte.
Situé à Praia do Forte, le Refúgio da Vila vous accueille dans un cadre paisible à seulement 200 mètres de la plage.

De kamers met airconditioning van Refúgio da Vila zijn ingericht met eikenhouten vloeren, balkenplafonds en schitterende witte muren.
Revêtues de parquet en chêne, les chambres climatisées du Refugio da Vilade affichent des plafonds aux poutres apparentes et de magnifiques murs blancs.

Boot- en kanotochten en wijnproeverijen kunnen ook gereserveerd worden bij de 24 uursreceptie. Refugio da Vila ligt op slechts 10 minuten rijden van de Alqueva Dam, waar vele mogelijkheden zijn om te watersporten.
Le Refugio da Vila se trouve à seulement 10 minutes de route du barrage d'Alqueva, où vous pourrez vous adonner à différents types de sports nautiques.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Vila Sol - Vilamoura (2 km) en de Romeinse ruïnes van Cerro da Vila (300 meter).
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre au parcours de golf de Vila Sol (à 2 km) ou rejoindre les ruines romaines de Cerro da Vila (à 300 mètres).

Het oude centrum van Faro bevindt zich op 5 minuten lopen door Arco da Vila. U kunt de geplaveide straten en historische bezienswaardigheden verkennen binnen de stadsmuren.
Vous pourrez partir à la découverte des rues pavées et des sites historiques à l'intérieur des remparts de la vieille ville de Faro, accessible en 5 minutes à pied en traversant l'Arco da Vila.

U kunt een bezoek brengen aan het groene park Praça da Vila de Abraão, op slechts 500 meter afstand.
De plus, le stationnement est gratuit. Vous pourrez découvrir la verdoyante Praça da Vila du parc d'Abraão, qui ne se trouve qu'à 500 mètres de là. De plus, les quais d'accès principal et d'excursions se situent à moins d'1 km de l'établissement.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Vous pourrez en outre partir à la découverte des plages environnantes dissimulées parmi les falaises et savourer un repas dans un restaurant en bord de plage à Vila Nova de Milfontes, à 30 km du Casa da Praia.