Traduction de «raden » (Néerlandais → Français) :

Bro Ar Raden is gevestigd in een stenen huis uit de jaren '30 van de 20e eeuw en het ligt in Plouyé, op slechts 20 minuten van Carhaix-Plouguer.
Installé dans une maison en pierre des années 1930, le Bro Ar Raden vous accueille à Plouyé, à seulement 20 minutes de Carhaix-Plouguer.

Wij raden u verder aan gebruik te maken van de massageservice.
Nous vous conseillons aussi notre offre de massages.

De kamers van het Bro Ar Raden zijn individueel ingericht en sommige bieden parketvloeren.
Les chambres du Bro Ar Raden sont toutes décorées différemment et certaines sont revêtues de parquet.

Verder loopt u in 5 minuten naar tal van Midden-Oosterse restaurants in de straat Raden Saleh.
Par ailleurs, dans la rue Raden Saleh, de nombreux restaurants du Moyen-Orient vous accueilleront à seulement 5 minutes à pied de l'établissement.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen dan zijn Manaíra Beach, op 1 km afstand, en het op 5,5 km afstand gelegen Bessa Beach aan te raden. De internationale luchthaven Presidente Castro Pinto ligt op 14 km afstand.
Si vous avez envie de faire du tourisme, rendez-vous à la plage Manaira, à 1 km, ou à la plage de Bessa, à 5,3 km. L'aéroport international Presidente Castro Pinto se tient à 14 km.

Een bezoek aan de bezienswaardigheden van de oude stad Splis is ook aan te raden.
Vous pourrez aussi vous aventurer un peu plus loin et découvrir les sites de la vieille ville de Split.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen, dan zijn de Cambodian Cultural Village op 7,5 km en de tempel Wat Bo op 500 meter afstand aan te raden.
Dans les environs, vous pourrez découvrir le village culturel implanté à 7,3 km et le temple de Wat Bo situé à 500 mètres.

Wat u ook besluit te doen, het is zeker aan te raden om op tijd terug te zijn voor het diner, dat bij warm weer kan worden geserveerd op het terras.
Quelle que soit la manière dont vous déciderez de passer votre journée, assurez-vous d'être de retour à temps pour le dîner qui peut être dégusté sur la terrasse par temps chaud.

Het is aan te raden om de huisgemaakte sangria te proeven, als ook de selectie aan verfrissende drankjes.
La sangria maison et les boissons rafraîchissantes de l'hôtel sont des incontournables.

Ook aan te raden is een fijne wandeling naar het strand. Het Al Johari bevindt zich op 7,5 km van de internationale luchthaven van Zanzibar.
L'aéroport de Zanzibar se trouve à 7,5 km.