Traduction de «pretparken het heeft ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel in Santa Ana, in de staat Californië is gunstig gelegen ten opzichte van de snelwegen en op slechts enkele minuten van de stranden en pretparken. Het heeft ontspannende voorzieningen en een eigen restaurant.
Bénéficiant d'un accès facile aux autoroutes de la région et situé à quelques minutes des plages et des parcs à thème, cet hôtel de Santa Ana, en Californie, vous propose des équipements de détente et un restaurant sur place.

Het hotel heeft ontspannende spafaciliteiten met een Finse sauna, bierbaden, massages en een bubbelbad.
Pour votre détente, l'hôtel comporte des installations de spa dont un sauna finlandais, des bains de bière, des massages et une baignoire spa.

Het Ryokan Gizan ligt midden in de noordelijke Japanse Alpen en heeft ontspannende natuurlijke warmwaterbronnen in een rustige omgeving.
Situé au milieu des Alpes japonaises du Nord, le Ryokan Gizan dispose de sources chaudes naturelles dans un cadre paisible propice à la détente.

Het Baglio wordt omgeven door citrusbomen en heeft ontspannende buitenruimte met tafels en stoelen.
Entouré d'arbres à agrumes, l'établissement comporte des espaces de détente extérieurs pourvus de tables et de chaises.

Het Comfort Suites Maingate East heeft uitsluitend suites en ligt slechts 3 km van Disney World in Florida. Het biedt een gratis pendeldienst naar de pretparken van Orlando en heeft een restaurant en een bar aan het zwembad.
Situé à seulement 3 km de Disney World, cet hôtel de Floride proposant uniquement des suites organise des navettes gratuites pour les parcs d'attraction d'Orlando et dispose d'un restaurant ainsi que d'un bar au bord de la piscine.

Het hotel heeft vergader- en feestzalen, evenals een ticketservice voor pretparken.
Il fournit par ailleurs un service de billetterie pour les parcs à thème voisins et possède une salle de banquet et de réunion.

Bussen naar de pretparken Terra Mítica en Terra Natura stoppen op 300 meter van het pension. Het pension heeft een 24 uursreceptie, waar het personeel de gasten graag helpt met het reserveren van tickets voor lokale bezienswaardigheden.
Des bus pour les parcs d'attractions Terra Mitica et Terra Natura s'arrêtent à 300 mètres de la maison d'hôtes. La réception est ouverte 24h/24 et son personnel sera heureux de réserver vos tickets pour les sites touristiques locaux.

Het hotel heeft ook een gunstige ligging voor gasten die een bezoek willen brengen aan de pretparken Wet'n Wild en Hopi Hari, welke in 15 minuten rijden te bereiken zijn.
L'hôtel occupe un emplacement idéal pour visiter les parcs d'attractions Wet'n Wild et Hopi Hari qui se trouvent à 15 minutes de route.

Tijdens uw verblijf in het Woodridge Inn heeft u een gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden en activiteiten van Pembrokeshire, en kunt u een bezoek brengen aan de stranden, havens, kunstgalerijen, pretparken, dierenparken, golfbanen, maneges, kastelen, musea en nabijgelegen eilanden.
Grâce au superbe emplacement de la résidence, vous accèderez facilement à tout ce que le comté de Pembrokeshire peut vous offrir. Lors de votre séjour, vous pourrez visiter des plages, des ports de plaisance, des galeries d'art, des parcs à thèmes, des parcs animaliers, des parcours de golf, des écuries, des châteaux, des musées et les îles à proximité.

Het complex heeft een centrale, maar rustige locatie. Op het naastgelegen busstation kunt u de bus pakken naar de pretparken Gardaland, Movieland, Canevaworld en Sealife.
Depuis la gare routière située juste à côté, des bus partent pour les parcs d'attractions Gardaland, Movieland, Canevaworld et SeaLife.