Traduction de «prachtige omgeving tijdens » (Néerlandais → Français) :

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Tijdens uw verblijf kunt u kennismaken met de prachtige omgeving en alle faciliteiten die deze accommodatie u te bieden heeft.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous familiariser avec l'environnement agréable de cet hôtel et avec toutes les installations mises à votre disposition.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u genieten van de prachtige omgeving waar u kunt jagen, wandelen, fietsen en tennissen.
Vous apprécierez la beauté des alentours en pratiquant des activités comme la chasse, la marche, la randonnée à vélo et le tennis.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de prachtige omgeving van het resort. U vindt er Nuraghe van Barumini, de Grotte Is Zuddas en het Romeinse theater in Nora.
Durant votre séjour, vous pourrez visiter les magnifiques sites environnant le complexe, notamment le nuraghe (construction conique en pierre) de Barumini, la grotte Is Zuddas, et le théâtre romain de Nora.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Dans un cadre naturel, cette résidence grandiose dispose d'une piscine extérieure et d'une salle de réunion Bedford avec équipement moderne. Vous pourrez savourer un dîner intime et romantique fait de produits locaux près de la cascade, en admirant la vue magnifique.

Tijdens uw verblijf in het Crown kunt u de prachtige omgeving verkennen waaronder de historische dorpen Dedham, Lavenham, Kersey, Clare en Long Melford. Colchester en Ipswich liggen 15 minuten verderop.
L'auberge se trouve à quinze minutes de Colchester et d'Ipswich. Pendant votre séjour à l'auberge The Crown, vous pourrez découvrir les superbes environs, dont les villages historiques de Dedham, Lavenham, Kersey, Clare et Long Melford.

Er is genoeg te zien en te doen tijdens uw verblijf. De stad is van historisch belang, u kunt de prachtige omgeving verkennen, en de interessante stad Valladolid ligt op slechts 30 minuten rijden van de accommodatie. Madrid ligt 182 km verderop.
Il y a beaucoup à voir et à faire pendant votre séjour : la ville historique, la belle campagne environnante et la ville intéressante de Valladolid à seulement 30 minutes en voiture de l'établissement. Madrid est située à 182 km.

Tijdens uw verblijf bij het Ulivi kunt u genieten van de prachtige omgeving van het schiereiland Sorrento en het hele gebied rondom de Golf van Napels.
En séjournant à l'Ulivi, vous pourrez profiter des magnifiques environs de la péninsule de Sorrente et de toute la région du golfe de Naples.

Tijdens uw verblijf kunt u de prachtige omgeving van het hotel verkennen, inclusief de vele markten, monumenten en uitgaansgelegenheden aan het Djema-el-Fna-plein.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer les magnifiques environs de l'hôtel et profiter des nombreux marchés, monuments et divertissements sur la place Jamaâ El Fna.