Traduction de «prachtige manier » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich verheugen op uitgebreide wellnessfaciliteiten. In dit pand is de Vietnamese cultuur op een prachtige manier in combinatie gebracht met een moderne en hedendaagse stijl.
De nombreuses installations de spa sont à votre disposition sur place. L'ensemble de l'établissement Anantara Mui Ne Resort Spa présente un style inspiré de la culture vietnamienne se mariant parfaitement avec les décorations moderne et contemporaine.

Kwaliteit wordt op een prachtige manier gecombineerd met een eersteklas locatie en moderne faciliteiten om u een geweldig verblijf aan te bieden.
L'élégant Quality combine un emplacement privilégié et des équipements modernes pour vous garantir un séjour parfait.

De comfortabele kamers en-suites zijn op een prachtige manier ingericht en combineren traditioneel met modern meubilair.
Il bénéficie d'un emplacement bien exposé au sud, surplombant la vallée du Rhin. Les chambres et suites confortables, meublées avec soin, mélangent un style traditionnel et moderne.

Deze bieden een unieke manier om de omgeving te verkennen. Er is een uitzichtpunt op 4 km afstand van waaruit u kunt genieten van een prachtig panorama.
À 4 km, vous pourrez admirer un magnifique panorama depuis un joli point de vue.

Dit is een geweldige manier om de prachtige omgeving met meer dan 100 km aan fietspaden te ontdekken.
Vous pourrez ainsi visiter ses superbes environs en parcourant plus de 100 km de pistes cyclables.

Familiepension Blue Paradise ligt te midden van weelderigen tuinen op 200 meter van het prachtige strand van Çirali en geeft een indruk van de traditioneel Turkse manier van leven.
À 200 mètres de l'exceptionnelle plage de Çıralı, au milieu de jardins luxuriants, le Blue Paradise est une pension de famille proposant un aperçu du mode de vie turc traditionnel.

Het Oostzee fiets- en wandelpad (" Ostseeradwanderweg" ) loopt vlak langs het hotel en nodigt u uit om het prachtige landschap op een actieve manier te verkennen.
Le chemin cycliste et de randonnée de la mer Baltique (Ostseeradwanderweg) passe juste devant l'hôtel et vous invite à découvrir le superbe paysage de manière active.

Er kunnen ook fietsen gehuurd worden bij het hotel: een geweldige manier om het nationale park Maremma en de prachtige kust te verkennen.
Des vélos peuvent être loués sur place, offrant ainsi un excellent moyen d'explorer le parc national de la Maremme et la côte.

Dagtochten naar andere delen van het eiland zijn een uitstekende manier om het prachtige landschap, de traditionele dorpen en de heerlijke keuken van Rhodos te ontdekken.
Les excursions d'une journée sont idéales pour découvrir les magnifiques paysages, les villages traditionnels et la délicieuse cuisine de l'île de Rhodes.

Met mooi weer wordt hier het ontbijt geserveerd; op deze manier kunt u tijdens het eten genieten van een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Le petit-déjeuner y est servi par beau temps.