Vertaling van "prachtige heuvelachtige " (Nederlands → Frans) :

De prachtige heuvelachtige omgeving biedt u een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen vanuit de tuinen van het hotel.
Placé dans un superbe paysage de collines, l'hôtel offre des vues panoramiques sur les montagnes environnantes depuis ses jardins.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Cet hôtel champêtre, petit et confortable occupe un ancien et joli domaine de campagne appelé « Finca Son Olesa » situé tout près de Valldemossa, au cœur d'un superbe paysage champêtre vallonné, idéal pour la randonnée avec des itinéraires et des sentiers spectaculaires.

Dit kleine, maar uitstekende landpension is gelegen in het prachtige heuvelachtige landschap van het Thüringer Woud.
Ancré dans le magnifique paysage vallonné de la forêt de Thuringe, le Landpension Risch est une petite maison d'hôtes de campagne qui vous accueille dans un cadre idéal.

Triberg is omgeven door het Zwarte Woud - alle kamers hebben uitzicht op dit prachtige, heuvelachtige landschap.
Triberg est entouré par la Forêt-Noire et toutes les chambres offrent une vue sur le beau paysage vallonné.

Ook de prachtige, heuvelachtige en bosrijke omgeving van het hotel is het bezoeken meer dan waard.
N'oubliez pas d'explorer le merveilleux paysage de collines et les environs boisés.

Huur een fiets van het hotel en ontdek het prachtige heuvelachtige landschap van de regio Westerwald.
Sur place, louez un vélo et partez à la découverte de la jolie campagne vallonnée du Westerwald.

In het hoofdgebouw vindt u een elegant restaurant met een ruime, aangrenzende veranda die een boeiend uitzicht biedt op de zee en het prachtige, heuvelachtige landschap - de perfecte locatie voor een gezellige avond in aangenaam gezelschap.
Vous trouverez dans le bâtiment principal, un restaurant élégant doté d'une vaste véranda adjacente offrant une superbe vue sur la mer et la campagne vallonnée environnante. Elle est parfaite pour passer une soirée en agréable compagnie.

U kunt ontspannen in het stoombad, bowlen of een fiets huren om de prachtige, heuvelachtige regio Mostviertel te verkennen.
Pour votre détente, vous pourrez profiter du bain à vapeur, faire une partie de bowling ou louer un vélo pour explorer les paysages vallonnés de la région du Mostviertel.

Dit driesterrenhotel ligt middenin het prachtige heuvelachtige landschap van het natuurreservaat Beierse Rhön. Het biedt gezellige accommodatie in het kuuroord Bad Neustadt en het heeft een traditioneel restaurant.
Au milieu des jolis paysages vallonnés du parc naturel Bavarian Rhön, le mD Hotel Schwan Post est un établissement 3 étoiles qui propose un hébergement confortable et un restaurant traditionnel dans la ville thermale de Bad Neustadt.

Het prachtige, heuvelachtige gebied is rijk aan cultuur, geschiedenis en cuisine, en ideaal voor gasten die de natuur willen verkennen.
La belle région vallonnée a beaucoup à vous offrir en termes de culture, d'anthropologie et de cuisine et est idéale si vous souhaitez explorer la nature.