Vertaling van "prachtige glooiende heuvels " (Nederlands → Frans) :

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Situé dans le parc national Loch Lomond and The Trossachs, l'établissement The Drymen Inn est niché au milieu de superbes collines et d'une campagne pittoresque.

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Au milieu des collines et des prairies préservées et légèrement ondoyantes de la région de Waldviertel, l'hôtel est un point de départ idéal pour les nombreux sentiers de randonnée et les pistes cyclables des environs.

De Bar Bistro kijkt uit over de prachtige, glooiende heuvels en serveert de beste lokale gerechten.
Surplombant les superbes collines, le Bar Bistro sert une cuisine locale des plus raffinées, préparée à partir de produits locaux.

Het traditionele Ferienhaus Hubhof ligt op een heuvel te midden van een schilderachtige vallei en biedt een prachtig uitzicht over de glooiende heuvels.
Situé à flanc de coteau et offrant une vue imprenable sur le paysage vallonné, le Ferienhaus Hubhof propose un séjour traditionnel au cœur d'une vallée pittoresque.

Villa Jurac ligt op een glooiende heuvel in het charmante dorpje Povljana. Dit appartementencomplex is pas gebouwd en biedt een prachtig uitzicht op de baai.
Installé sur une colline dans le charmant village de Povljana, le Villa Jurac est un immeuble d'appartements nouvellement construit.

Hotel Oasis ligt op een glooiende heuvel tussen de Loipersdorf Spa en de golfbaan van het kuuroord Loipersdorf. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het " Kuurdal" in het hart van het “Toscane van Stiermarken”.
L'établissement se trouve sur une petite colline entre le spa Loipersdorf et le parcours de golf Loipersdorf Thermal. Il offre une belle vue sur la vallée thermale située au cœur de la « Toscane de Styrie ».

Kedros Villas bevindt zich op een zacht glooiende heuvel in Stelida, temidden van een landschap van cederbomen en prehistorische graniet. De accommodatie is 18.000 vierkante meter groot en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de zonsondergang over de zee.
Installés sur les flancs d'une petite colline à Stelida, au cœur d'un paysage de cèdres et de granit préhistorique, le domaine de Kedros Villas s’étend sur 18 000 m² et bénéficie d'une vue splendide sur le port et le coucher de soleil sur la mer.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Niché dans les collines de la vallée de Strathearn, cet hôtel luxueux avec spa occupe une ancienne baronnie du XIXe siècle à Crieff. L'établissement offre des vues panoramiques sur les beaux paysages du Perthshire.

Gasthof Stern wordt beheerd door een familie en ligt op het platteland, in de glooiende heuvels met prachtig uitzicht op het idyllische dorp Rauenberg. Freudenberg bevindt zich op 8 km afstand.
Le Gasthof Stern est une maison d'hôtes à la gestion familiale située à 8 km de Freudenberg dans une campagne vallonnée, qui offre une belle vue sur le village idyllique de Rauenberg.

Een verblijf in Hôtel La Rotonde betekent een verblijf in de hart van Saint-Tropez, een prachtige en natuurlijke omgeving van wijngaarden, stranden, glooiende heuvels en zee.
À l'Hôtel La Rotonde, vous séjournerez au cœur de Saint-Tropez, une belle région naturelle prisée pour ses vignobles, ses plages, ses collines et son bord de mer.